leather shoes - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

shoes
shoe (Verb)

Nouns

shoe leather	das Schuhleder  pl.: die Schuhleder
leather shoe	der Lederschuh  pl.: die Lederschuhe
patent leather shoe  sg., usually in plural: patent leather shoes	der Lackschuh usually in pl. die Lackschuhe
leather	das Leder  pl.: die Leder
men's shoes	die Herrenschuhe
children's shoes  pl.	die Kinderschuhe
leathers plural noun [SPORT.]	die Belederung  pl.: die Belederungen   [Rowing]
leathers plural noun [SPORT.]	die Manschette  pl.: die Manschetten   [Rowing]
shoe	der Schuh  pl.: die Schuhe
shoe	der Beschlag  pl.: die Beschläge   - Hufeisen
shoe	die Reifendecke  pl.: die Reifendecken
shoe   - horseshoe	das Hufeisen  pl.: die Hufeisen
child's shoe	der Kinderschuh  pl.: die Kinderschuhe
lady's shoe	der Damenschuh  pl.: die Damenschuhe

Phrases / Collocations

to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
hell for leather	was das Zeug hält
hell for leather	wie der Teufel
hell for leather	mit einem Affenzahn
hell for leather	mit Karacho
hell-bent for leather	mit einem Affenzahn
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to lick so.'s shoes	vor jmdm. kriechen  | kroch, gekrochen |
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]

Verbs

to leather  | leathered, leathered |	ledern  | lederte, geledert |
to leather so.  | leathered, leathered | [coll.](Brit.)   - thrash so.	jmdn. ledern  | lederte, geledert |   regional   - jmdn. verprügeln
to shoe   - animal	beschlagen  | beschlug, beschlagen |   - Huftiere
to shoe	beschuhen  | beschuhte, beschuht |
to shoe [TECH.]	vorschuhen  | schuhte vor, vorgeschuht |
to scrape shoes	den Dreck von den Schuhen kratzen  | kratzte, gekratzt |
to shine so.'s shoes	jmds. Schuhe polieren  | polierte, poliert |
to shine so.'s shoes	jmds. Schuhe putzen  | putzte, geputzt |
to cover with leather	beledern  | belederte, beledert |
to tie one's shoes	sich^dat. die Schuhe binden
to tie one's shoes	sich^dat. die Schuhe schnüren
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh aufspannen
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh spannen   - auf einen Schuhspanner
to shake in one's shoes	vor Angst schlottern  | schlotterte, geschlottert |

Adjectives / Adverbs

leather-hard  adj.	lederhart
leather-like  adj.	lederartig
leather-clad  adj.	in Leder gekleidet
leather-jacketed  adj.	in Lederjacke   - nachgestellt
leather-upholstered  adj.	ledergepolstert
leather-wrapped  adj.	lederummantelt
leather-holstered  adj.	im Lederhalfter
leather-covered  adj. [TEXTIL.]	beledert
hell-for-leather  adj.   - used before noun	affenartig schnell
covered with leather	beledert  adj.

Examples

He polished his shoes.	Er putzte seine Schuhe.
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Give your shoes a shine.	Putzen Sie Ihre Schuhe.
He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.
I know where the shoe pinches.	Ich weiß, wo der Schuh drückt.