leaving drafts - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

leaving
leave (Verb)
drafts
draft (Verb)

Nouns

leaving	der Abgang  pl.: die Abgänge
leaving	der Austritt  pl.: die Austritte
leaving	die Hinterlassung  pl.: die Hinterlassungen
leaving	das Verlassen  no plural
leavings plural noun	die Reste
leavings plural noun	die Überbleibsel
leavings plural noun [TECH.]	die Abgänge   - Berge
leavings plural noun [TECH.]	der Abraum  no plural   [Mining]
draft	der Entwurf  pl.: die Entwürfe
draft^AE / draught^BE	der Zug  pl.: die Züge   - Luftzug
draft	die Zeichnung  pl.: die Zeichnungen
draft	das Konzept  pl.: die Konzepte
draft	die Entwurfszeichnung  pl.: die Entwurfszeichnungen
draft	das Manuskript  pl.: die Manuskripte

Verbs

to leave  | left, left |	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to leave  | left, left |	weggehen  | ging weg, weggegangen |
to leave  | left, left |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to leave  | left, left |	abreisen  | reiste ab, abgereist |
to leave  | left, left |	losgehen  | ging los, losgegangen |
to leave  | left, left |   - by plane	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to leave so. sth. (or: sth. to so.)  | left, left |	jmdm. etw.^acc. hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to leave so. (or: sth.)  | left, left |	jmdn./etw. verlassen  | verließ, verlassen |
to leave so. (or: sth.)  | left, left |	jmdn./etw. zurücklassen  | ließ zurück, zurückgelassen |
to leave sth.  | left, left |	etw.^acc. lassen  | ließ, gelassen |
to leave  | left, left |	austreten  | trat aus, ausgetreten |
to leave  | left, left |	abprägen  | prägte ab, abgeprägt |
to leave  | left, left |	anheimstellen  | stellte anheim, anheimgestellt |
to leave  | left, left |	ausreisen  | reiste aus, ausgereist |

Adjectives / Adverbs

left handed	linkshändig
left skewed	linksschief
left hand	links
left hand	linksgängig
quad left [COMP.][PRINT.]	linksbündig
left averted [TECH.]	linksgeschwenkt   - Photogrammetrie
left averted [TECH.]	linksverschwenkt   - Photogrammetrie
left hand cutting  adj. [TECH.]	linksschneidend   [Tools]
left hand only [AVIAT.]	nur links
out in left field (Amer.)   - completely mistaken	völlig daneben
out in left field (Amer.)   - completely mistaken	komplett falsch
out in left field (Amer.)   - unconventional	unkonventionell
on the left bank	linksufrig
on the left hand side	linker Hand

Prepositions / Pronouns

on the left bank of	links  prep.  +gen.   - eines Flusses
on the left side of	links  prep.  +gen.

Examples

leaving someone with a narrow margin for something [INSUR.]	knapp kalkuliert
all drafts drawn on us	alle auf uns gezogenen Tratten
which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
drafts drawn by the beneficiary	vom Begünstigten gezogene Tratten
Leave it to me!	Überlassen Sie es mir!
There's a draft.^AE; There's a draught.^BE	Es zieht.
You leave me with little choice.	Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.
Our prices leave us with a narrow margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
There is a draft.^AE; There is a draught.^BE	Es zieht.
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
It leaves me cold.	Es lässt mich kalt.
turn left	gehen Sie nach links
Turn left!	Biegen Sie links ab!   infinitive: abbiegen

Phrases / Collocations

to leave one's mark (on sth.)	seine Spuren (in etw.^dat.) hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to leave one's mark	Spuren hinterlassen
by your leave	mit Verlaub
by your leave	wenn Sie gestatten
Take it or leave it!	Friss oder stirb!
Take it or leave it!	Nimm's oder lass es bleiben!
there's a terrible draft^AE; there's a terrible draught^BE	es zieht wie Hechtsuppe
forward draft^AE [NAUT.]; forward draught^BE [NAUT.]	Tiefgang vorne
to leave well alone	es bei etw.^dat. bewenden lassen
to leave well alone	es (mit etw.^dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es bei etw.^dat. bewenden lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^dat.) gut sein lassen
to leave nothing undone	nichts unversucht lassen
to leave so. in the lurch	jmdn. hängenlassen   or: hängen lassen  | ließ hängen, hängengelassen / ließ, gelassen |

Related search terms

seepage, mullock, outlet