Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| life - pl.: lives | das Leben pl. | ||||||
| living | das Leben no plural | ||||||
| lifetime | das Leben pl. | ||||||
| existence | das Leben pl. | ||||||
| animation | das Leben no plural | ||||||
| the bane of so.'s life | der Fluch jmds. Lebens | ||||||
| aquatic life | Leben im Wasser | ||||||
| singlehood | Leben als Single | ||||||
| urban life | städtisches Leben | ||||||
| a life of dissiation | zügelloses Leben | ||||||
| strenuous life | anstrengendes Leben | ||||||
| strenuous life | arbeitsreiches Leben | ||||||
| extraterrestrial life | außerirdisches Leben | ||||||
| farming life | bäuerliches Leben | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to live | lived, lived | | leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to be alive | leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to exist | existed, existed | | leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to roost | roosted, roosted | [ZOOL.] | leben | lebte, gelebt | - z. B. Tiere mit Tages- oder Nachtquartier in der Vegetation | ||||||
| to abide | abode, abode | obsolete | leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to live on sth. | von etw.dat. leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to make a living doing sth. | von etw.dat. leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to live for so./sth. | für jmdn./etw. leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to stay with so. | bei jmdm. leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to be alive | am Leben sein | ||||||
| to save life | Leben retten | ||||||
| to stay alive | am Leben bleiben | ||||||
| to keep alive | am Leben bleiben | ||||||
| to lose one's life | ums Leben kommen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alive adj. | am Leben | ||||||
| to the fore | am Leben | ||||||
| in life | im Leben | ||||||
| all my/your/her/his/our life | zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens | ||||||
| life-giving adj. | lebenspendend or: Leben spendend | ||||||
| bio-destructible adj. [TECH.] | lebenzerstörend or: Leben zerstörend | ||||||
| bustling adj. | voller Leben | ||||||
| in the flesh | im richtigen Leben | ||||||
| bread-and-butter adj. - used before noun | des täglichen Lebens | ||||||
| paired for life | ein Leben lang verbunden | ||||||
| taken from real life | aus dem Leben gegriffen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the vagaries of life | die Wechselfälle des Lebens | ||||||
| practicalities pl. | die praktischen Dinge des Lebens | ||||||
| the facts of life | die Gegebenheiten des Lebens | ||||||
| to spring to life [fig.] | zum Leben erwachen [fig.] | ||||||
| once in a lifetime | einmal im Leben | ||||||
| life and limb | Leib und Leben | ||||||
| not on your nelly (Brit.) | nie im Leben | ||||||
| No way! | Nie im Leben! | ||||||
| to live in sin | in Sünde leben | ||||||
| to live out of a suitcase | aus dem Koffer leben | ||||||
| not in a month of Sundays [fig.] | nie im Leben [fig.] | ||||||
| Not on your nelly! (Brit.) [coll.] | Nie im Leben! | ||||||
| to be behind the times | hinter dem Mond leben [fig.] | ||||||
| to lead the life of Riley | leben wie Gott in Frankreich | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the bane of his life | der Fluch seines Lebens | ||||||
| Life is fatal! | Das Leben ist tödlich! | ||||||
| three lives were lost | drei Menschen kamen ums Leben | ||||||
| His life is at stake. | Es geht um sein Leben. | ||||||
| I can live with it. | Ich kann damit leben. | ||||||
| I can live with that. | Ich kann damit leben. | ||||||
| They swam for dear life. | Sie schwammen um ihr Leben. | ||||||
| Get out of my life! | Verschwinde aus meinem Leben! | ||||||
| It's a matter of life and death. | Es geht um Leben und Tod. | ||||||
| The lines between working life and home life are often blurred. | Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (or: zuhause) sind oft verwischt. | ||||||
| They live from hand to mouth. | Sie leben von der Hand in den Mund. | ||||||
| What does he do for a living? | Womit verdient er seinen Lebensunterhalt? | ||||||
| ability to earn a livelihood | Fähigkeit, den Lebensunterhalt zu verdienen | ||||||
| He lives beyond his means. | Er lebt über seine Verhältnisse. | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Genitiv 'es' und 'en' bei Pronomen Einige Pronomen, die im Genitiv Singular Maskulin und Neutrum die Endung -es haben, können vor männlichen und sächlichen Nomen wie ein Adjektiv mit der Endung -en stehen. Dies gesc… |
| Ausnahmen und Sonderfälle Als Grundregel gilt, dass der mit als oder wie in den Satz eingebundene Satzteil im gleichen Kasus steht wie das Wort, auf das er sich bezieht. |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der unbestimmten Häufikeit Adverbien, die eine unbestimmte Häufigkeit ausdrücken, nehmen in der Regel die sogenannte Mittelstellung ein. Das Adverb erscheint in solchen Fällen:→ vor dem Vollverb → nach dem V… |
| Präpositionen mit Genitiv abseits |
Advertising
