length burst - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

error burst length [TELECOM.]	Länge eines Fehlerbündels
length	die Dauer  pl.
length   also  [MATH.][TECH.]	die Länge  pl.: die Längen
length	der Umfang  pl.: die Umfänge
length	die Körperlänge  pl.: die Körperlängen
length	die Pferdelänge  pl.: die Pferdelängen
length	das Streckenstück  pl.: die Streckenstücke
length	die Teilstrecke  pl.: die Teilstrecken
length	die Bezugslänge  pl.: die Bezugslängen
burst	der Ausbruch  pl.: die Ausbrüche
burst	der Bruch  pl.: die Brüche
burst	der Feuerstoß  pl.: die Feuerstöße
burst	die Signalfolge  pl.: die Signalfolgen
burst	die Explosion  pl.: die Explosionen

Verbs

to burst  | burst, burst |	bersten  | barst, geborsten |
to burst  | burst, burst |	platzen  | platzte, geplatzt |
to burst  | burst, burst |	explodieren  | explodierte, explodiert |
to burst  | burst, burst |	brechen  | brach, gebrochen |
to burst  | burst, burst |	zerplatzen  | zerplatzte, zerplatzt |
to burst  | burst, burst |	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to burst  | burst, burst |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to burst  | burst, burst |	reißen  | riss, gerissen |
to burst  | burst, burst |	zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to burst  | burst, burst |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to burst (apart)  | burst, burst |	zerbersten  | zerbarst, zerborsten |
to burst (open)  | burst, burst |	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |   - Deckel, Tür
to burst (sth.)  | burst, burst |	(etw.^acc.) durchbrechen  | brach durch, durchgebrochen |
to burst sth.  | burst, burst |	etw.^acc. zum Platzen bringen  | brachte, gebracht |

Adjectives / Adverbs

at length	ausführlich
at length	endlich
at length	schließlich  adv.
bursting with sth.  adj.	vor (or: von) etw.^dat. strotzend
burst isochronous [TELECOM.]	bündelweise  adv.
burst isochronous [TELECOM.]	burstisochron
burst isochronous [TELECOM.]	isochron
mid-calf length  adj.	halblang   - Mantel, Rock
ankle length	knöchellang  adj.
at arm's length	distanziert
at arm's length	entfernt
at full length	ganz ausführlich
at full length	in allen Einzelheiten
at great length	sehr ausführlich

Phrases / Collocations

to give sth. a burst (Aust.)	etw.^acc. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
length over all [NAUT.]	Länge über alles
full to bursting	brechend voll
full to bursting	zum Brechen voll
to be bursting at the seams [fig.]	aus allen Nähten platzen [fig.]

Examples

The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^dat. die Lunge aus dem Hals.
I decided to keep him at arm's length.	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.
cycle length of 12 m [CONSTR.]	Takteinheit von 12 m   [Concrete Formwork]