linien - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "linien"

die Linie (Noun)

Nouns

line	die Linie  pl.: die Linien
route	die Linie  pl.: die Linien
stripe	die Linie  pl.: die Linien
curve [MATH.]	die Linie  pl.: die Linien
trace [ELEC.]	die Linie  pl.: die Linien
link [TELECOM.]	die Linie  pl.: die Linien
recoil curve [TECH.]	die Linie  pl.: die Linien
recoil line [TECH.]	die Linie  pl.: die Linien
recoil loop [TECH.]	die Linie  pl.: die Linien
scan [ELEC.]	die Linie  pl.: die Linien
the Line [GEOG.]	die Linie  pl.: die Linien   - Seemannssprache: Äquator
file   - vertical row	die Linie  pl.: die Linien   - Spalte   [Chess]
ligne [TEXTIL.]	die Linie  pl.: die Linien   - Knopf
incised lines	eingeschnittene Linien

Definitions

distaff side

weibliche Linie einer Familie

Verbs

to draw a line	eine Linie ziehen
to draw a line	eine Linie zeichnen
to draw a continuous line [TECH.]	eine Linie durchziehen
to toe the scratch	in Linie antreten
to align sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. in eine Linie bringen
to align sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. in Linie bringen
to be in line with sth.	mit etw.^dat. auf einer Linie liegen
to toe the scratch [SPORT.]	sich^acc. in einer Linie aufstellen   - zu einem Wettlauf
to toe the mark   - literal sense   rare   chiefly  (Amer.) [MIL.][SPORT.]	in Linie antreten
to toe the line   - literal sense   rare [MIL.][SPORT.]	in Linie antreten
to toe the line   - literal sense   rare [MIL.][SPORT.]	sich^acc. in einer Linie aufstellen   - zu einem Wettlauf
to toe the mark   - literal sense   rare   chiefly  (Amer.) [MIL.][SPORT.]	sich^acc. in einer Linie aufstellen   - zu einem Wettlauf
to be broken	nicht Linie halten
to be a direct descendant of	in direkter Linie abstammen von  +dat.
to be in line with sth.	mit etw.^dat. auf gleicher Linie liegen

Adjectives / Adverbs

along the line	entlang der Linie
below the line	unter der Linie
aligned  adj.	in Linie gebracht
lineal  adj.	in direkter Linie
aligned  adj.	in eine Linie gebracht
below a given line	unter einer vorgegebenen Linie

Examples

The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (or: zuhause) sind oft verwischt.
The lines run parallel.	Die Linien verlaufen parallel.
above the line	über der Linie
in accordance with these rules	in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien

Phrases / Collocations

as the crow flies	in gerader Linie
to be in the front rank [fig.]	in vorderster Linie stehen [fig.]

Orthographically similar words

lignin, linden, linen, lining

Indien, Ionien, Leinen, leinen, Lignin, Linie, linken, Linnen, linnen, linsen