living together - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

living
live (Verb)

Nouns

living together	das Zusammenleben  no plural
living	der Lebensunterhalt  no plural
living	das Leben  no plural
living	die Existenz  no plural
living	die Lebensweise  pl.: die Lebensweisen
living	der Unterhalt  no plural
living	das Auskommen  no plural
living	die Lebenshaltung  pl.: die Lebenshaltungen
not-yet-living [MED.]	ungeborenes Leben
living room   or: living-room	das Wohnzimmer  pl.: die Wohnzimmer
living conditions  pl.	die Lebensbedingungen pl., no sg.
living conditions  pl.	die Lebensverhältnisse pl., no sg.
living conditions  pl.	die Wohnverhältnisse pl., no sg.
living expenses  pl.	die Lebenshaltungskosten pl., no sg.

Verbs

to live together  | lived, lived |	zusammenleben  | lebte zusammen, zusammengelebt |
to live  | lived, lived |	leben  | lebte, gelebt |
to live  | lived, lived |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to live for so. (or: sth.)  | lived, lived |	für jmdn./etw. leben  | lebte, gelebt |
to live  | lived, lived |	hausen  | hauste, gehaust | [coll.]
to band together (with so.) (against so.)  | banded, banded |	sich^acc. (mit jmdm.) (gegen jmdn.) zusammenrotten  | rottete zusammen, zusammengerottet |
to melt together  | melted, melted |	zusammenschmelzen  | schmolz zusammen, zusammengeschmolzen |
to put together  | put, put |	zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
to put together  | put, put |	zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to stick together  | stuck, stuck |	verkleben  | verklebte, verklebt |
to stick together  | stuck, stuck |	zusammenhalten  | hielt zusammen, zusammengehalten |
to stick together  | stuck, stuck |	zusammenkleben  | klebte zusammen, zusammengeklebt |
to stick together  | stuck, stuck |	aneinanderhängen  | hängte aneinander, aneinandergehängt / -, aneinandergehangen |
to stick together  | stuck, stuck |	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |

Adjectives / Adverbs

together (with)  adv.	zusammen (mit)
together  adv.	miteinander
together  adv.	gemeinsam
together  adv.	zugleich
living  adj.	lebend
together  adv.	aneinander
together  adv.	beisammen
together  adv.	zueinander
living  adj.	lebendig
belonging together	zusammengehörig
for a living	als Beruf
long-living  adj.	langlebig
long-living  adj.	haltbar
clean-living  adj.	von untadeligem Lebenswandel

Prepositions / Pronouns

together with	mitsamt  prep.  +dat.
together with	samt  prep.  +dat.
together with	mit  prep.  +dat.
together with	nebst  prep.  +dat.   archaic

Definitions

usually aisled house combining living quarters and stables

das Wohnstallhaus  pl.: die Wohnstallhäuser   [Archeology]

Phrases / Collocations

a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt
a living legend	eine lebende Legende
Pull yourself together!	Reiß dich zusammen!
Pull yourself together!	Streng dich mal an!
Pull yourself together!	Nimm dich zusammen!
Pull yourself together!	Reißen Sie sich^acc. zusammen!
Pull yourself together!	Strengen Sie sich^acc. mal an!
in (or: within) living memory	seit Menschengedenken
Birds of a feather flock together.	Gleich und Gleich gesellt sich^acc. gern.
to get one's act together	die Kurve kriegen
to scare the living daylights out of so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to put two and two together [fig.]	sich^dat. etw.^acc. zusammenreimen  | reimte zusammen, zusammengereimt |
to get one's act together	den Rank finden (Switzerland)
to live it up	in Saus und Braus leben

Examples

It's like living in a goldfish bowl.	Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
Three of us are coming together.	Wir kommen zu dritt.
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
What does he do for a living?	Womit verdient er sein Brot?
What does he do for a living?	Womit verdient er seinen Lebensunterhalt?
Have you been living under a rock?	Lebst du hinter dem Mond?
If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^acc. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
We must stick together.	Wir müssen zusammenhalten.
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machst du beruflich?
The girls were sitting all bunched together.	Die Mädchen saßen alle auf einem Haufen.
They didn't get along well together.	Sie haben sich^acc. nicht verstanden.
They didn't get along well together.	Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.
They didn't get on well together.	Sie haben sich^acc. nicht verstanden.

Related search terms

along, including, collectively, jointly