Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| so. would like (to) ... | jmd. möchte ... | ||||||
| to like so./sth. | liked, liked | | jmdn./etw. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| to be fond of so./sth. | jmdn./etw. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| to care for (or: about) so./sth. | jmdn./etw. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| to be into so./sth. | jmdn./etw. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| to want sth. | wanted, wanted | | etw.acc. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| to go in for sth. | etw.acc. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| to take to so. | jmdn. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| to feel for so. regional (Amer.) | jmdn. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| to affect sth. | affected, affected | archaic | etw.acc. mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| may | mag | ||||||
| may | möge | ||||||
| so. would like to ... | jmd. möchte gern ... | ||||||
| to love sth. | loved, loved | | etw.acc. sehr mögen | ||||||
Possible base forms for "möchte" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mögen (Verb) | |||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'd like to ... | Ich möchte ... | ||||||
| I'd like ... | Ich möchte ... | ||||||
| lest we forget | auf dass wir niemals vergessen mögen | ||||||
| Be that as it may. | Das mag sein, wie es will. | ||||||
| That very well may be. | Das mag wohl sein. | ||||||
| An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet. | Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff. | ||||||
| as the case may be | wie immer es sein mag | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I should like to ... | Ich möchte ... | ||||||
| is unwilling to work with us | möchte nicht mit uns zusammenarbeiten | ||||||
| ... I might add | ... möchte ich dazusagen | ||||||
| I should like to. | Ich möchte gern. | ||||||
| I wouldn't like to be in his shoes. | Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. | ||||||
| I don't want that much. | Ich möchte nicht so viel. | ||||||
| I would like to congratulate all of you on your success. | Ich möchte Ihnen allesamt zu Ihrem Erfolg gratulieren. | ||||||
| I wonder who he is | ich möchte gern wissen, wer er ist | ||||||
| I wonder who he is. | Ich möchte gern wissen, wer er ist. | ||||||
| I want to read in peace. | Ich möchte in Ruhe lesen. | ||||||
| I intend to invest £10,000. | Ich möchte £10.000 investieren. | ||||||
| much as I would like | so gern ich auch möchte | ||||||
| I would rather ... | Ich möchte lieber ... | ||||||
| She's fishing for compliments. | Sie möchte gern ein Kompliment hören. | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| mögen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Unterordnende Konjunktionen Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
| Der Apostroph bei Zeitangaben Die Hauptbedeutung von mögen ist "Wunsch". |
Advertising
