Other actions

 Start new thread Manage vocabulary View search history

Orthographically similar words

küssen, Messen, messen, missen

Grammar

\n\t\t müssen\n\t
Verb: Modalverb: müssen
Für die verneinte Form nicht müssen, gibt es folgende Entsprechungen im Englischen: • needn’t im Präsens: besonders, wenn die betroffene Person selbst etwas für nicht notwendig hält • hasn’t / haven’t got to im Präsens: wenn die fehlende Verpflichtung fremdbestimmt ist und nicht von der betroffenen Person selbst kommt • don’t / doesn’t have to im Präsens: immer möglich • needn’t have + Past Participle im Konjunktiv: besonders, wenn die betroffene Person meint, etwas sei nicht notwendig gewesen • didn’t have to in der einfachen Vergangenheit: immer möglich • didn’t need to in der einfachen Vergangenheit: Hier ist need to kein Hilfs-, sondern ein Vollverb
Müssen: Verneinung 'nicht müssen'
Um sollen im Sinne von müssen im Englischen wiederzugeben, verwendet man in der Regel die entsprechende Form von: • have (got) to
sollen: müssen
Dürfen im Sinn von müssen wird im Englischen ausgedrückt mit • have (got) to + Grundform des Verbs. Wenn man im Deutschen auch sagen könnte von mir (usw.) wird erwartet, dass …, kann man im Englischen auch folgende Formulierungen verwenden: • I’m (etc.) expected to + Grundform des Verbs • You (etc.) expect me (etc.) to + Grundform des Verbs

Forum discussions containing the search term

to have to - tun müssenLast post 25 Jun 10, 19:14
to have to | had, had | --- müssen | musste, gemusst | to have to | had, had 3 Replies
Modalverb "müssen"Last post 30 Nov 11, 22:36
Liebe Leos und DAF-Lehrer, wie würdet ihr Deutschlernenden den Gebrauch von müssen in fol16 Replies
müssen / büßenLast post 14 Sep 14, 12:15
Why is one spelled with ss and the other with ß? Aren't they pronounced the same way? Thanks.12 Replies
habe ... müssenLast post 03 Dec 04, 14:25
Would "I have had ..." be a sufficient translation for "habe ... müssen"? Many thanks for a…6 Replies
habe ... müssenLast post 03 Dec 04, 14:25
Would "I have had ..." be a sufficient translation for "habe ... müssen"? Many thanks for a…6 Replies
Warum Übersetzer Idealisten sein müssenLast post 10 Oct 14, 17:29
Anlässlich des Internationalen Übersetzertags am heutigen 30.09. veröffentlicht der DLF unte…32 Replies
müssen, sollen, dürfenLast post 26 Mar 08, 18:07
Was ist der Unterschied zwischen "müssen" und "sollen" in der Rechtssprache? Ist ein "sollte…5 Replies
müssen auf Englisch!Last post 18 Jun 08, 10:02
Hi, was ist der Unterschied zwischen: to have, to have got, must und to need (to)? Bitte g…6 Replies
müssen auf Englisch Last post 28 Nov 08, 04:12
Ich habe gehört, dass man müssen nicht immer als must übersetzen darf. Gibt es eine1 Replies
müssen / haben zuLast post 19 Apr 16, 08:23
Hallo,bedeuten die beiden Sätze das Gleiche? (Ist der zweite überhaupt korrekt?)1. Sie muss …21 Replies