Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| machine language [COMP.] | die Maschinensprache pl.: die Maschinensprachen | ||||||
| machine language [COMP.] | der Maschinencode pl.: die Maschinencodes | ||||||
| machine language [TELECOM.] | die Computersprache pl.: die Computersprachen | ||||||
| machine-oriented language | maschinenorientierte Sprache | ||||||
| man-machine language [abbr.: MML] [TECH.] | die Mensch-Maschine-Sprache pl.: die Mensch-Maschine-Sprachen | ||||||
| man-machine language [abbr.: MML] [TELECOM.] | die Dialogsprache pl.: die Dialogsprachen | ||||||
| machine language programming | Programmierung in Maschinensprache | ||||||
| machine language program [COMP.] | das Arbeitsprogramm pl.: die Arbeitsprogramme | ||||||
| common machine language [COMP.] | einheitliche Maschinensprache | ||||||
| common machine language [COMP.] | gemeinsame Standardsprache | ||||||
| common machine language [COMP.] | die Standardsprache pl.: die Standardsprachen | ||||||
| machine | die Maschine pl.: die Maschinen | ||||||
| machine | das Gerät pl. | ||||||
| machine | der Automat pl.: die Automaten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| machine cycle-controlled adj. [TECH.] | maschinentaktgesteuert | ||||||
| machine cycle-dependent adj. [TECH.] | maschinentaktabhängig | ||||||
| machine-dependent adj. | maschinenabhängig | ||||||
| machine-dependent adj. | geräteabhängig | ||||||
| machine-independent adj. | maschinenunabhängig | ||||||
| machine-made adj. | maschinell hergestellt | ||||||
| machine-made adj. | maschinell gefertigt | ||||||
| machine-oriented adj. | maschinenorientiert | ||||||
| machine-oriented adj. | maschinennah | ||||||
| machine-oriented adj. | systemnah | ||||||
| machine-specific adj. | maschinenspezifisch | ||||||
| machine-washable adj. | waschmaschinenfest | ||||||
| machine-aided adj. | automatisch | ||||||
| machine-aided adj. | maschinenunterstützt | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.] | maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät | ||||||
| feature that is peculiar to the German language [LING.] | deutsche Spracheigentümlichkeit | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Language, sir! (Brit.) | Achten Sie bitte auf Ihren Ton! | ||||||
| I will not tolerate that kind of language! (Brit.) | Ich verbitte mir solche Ausdrücke! | ||||||
| to be just a small cog in the machine | ein Rädchen im Getriebe sein [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a reliable machine | eine zuverlässige Maschine | ||||||
| The machine runs on AC. | Die Maschine läuft mit Wechselstrom. | ||||||
| He fixed the washing machine all by himself. | Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert. | ||||||
| There are a lot of good reasons to learn a foreign language. | Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen. | ||||||
| There are lots of good reasons to learn a foreign language. | Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen. | ||||||
| I can't bear his language. | Ich kann seine Sprache nicht ertragen. | ||||||
| the domain of languages | der Bereich der Sprachwissenschaft | ||||||
Grammar |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| selbst / selber / persönlich / ganz alleine Die englischen Reflexivpronomen entsprechen auch dem deutschen selbst bzw. selber. In solchen Fällen stehen sie meist am Ende des Satzes oder – zur besonderen Betonung – hinter dem… |
| 'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung Abstrakte und generische Begriffe mit nachfolgender Modifizierung werden meistens mit the verbunden. Oft spielt dabei eine Rolle, dass der Begriff vorher schon mal erwähnt wurde. … |
