maintaining optimal - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

maintaining
maintain (Verb)

Adjectives / Adverbs

optimal  adj.	optimal
optimum  adj.	optimal
ideal  adj.	optimal
socially optimal	sozial optimal
at optimal cost	kostenoptimal
suboptimal  adj.	nicht optimal
in an optimal way	auf optimale Weise
in an optimum way	auf optimale Weise
in an optimal way	in optimaler Weise
in an optimum way	in optimaler Weise
easy to maintain	wartungsfreundlich  adj.

Verbs

to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |   - a record	etw.^acc. führen  | führte, geführt |
to maintain (that)  | maintained, maintained |	darauf bestehen, dass ...  | bestand, bestanden |
to maintain  | maintained, maintained |	instand (or: in Stand) stellen  | stellte, gestellt |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. beibehalten  | behielt bei, beibehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. instand (or: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. erhalten  | erhielt, erhalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. behaupten  | behauptete, behauptet |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. behalten  | behielt, behalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. verfechten  | verfocht, verfochten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |

Nouns

optimal choice	optimale Entscheidung
optimal decision-making	optimale Entscheidungsfindung
maintaining jobs	Erhaltung von Arbeitsplätzen
maintaining contact	die Kontaktpflege  no plural
optimal solution	die Optimallösung  pl.: die Optimallösungen
optimal size	optimale Größe
maintaining voltage [ELEC.]	die Brennspannung  pl.: die Brennspannungen
optimal growth [ECON.]	optimales Wachstum
optimal taxation [FINAN.]	optimale Besteuerung
optimal bidding [FINAN.]	optimales Bieten
optimal control [ELEC.]	optimale Regelung
optimal price [FINAN.]	optimaler Preis
optimal planning [COMM.]	die Optimalplanung  pl.: die Optimalplanungen
optimal supply [BIOL.]	optimale Ernährung

Examples

while maintaining ...	bei Aufrechterhaltung ...
For instance if one maintains that ...	Wenn man etwa behauptet, dass ...
the parity was maintained	die Parität wurde erhalten