Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| men pl. [MIL.] | die Mannschaft pl.: die Mannschaften | ||||||
| man - pl.: men | der Mann pl.: die Männer | ||||||
| man - pl.: men | der Mensch pl.: die Menschen | ||||||
| man - pl.: men | das Mannsbild pl.: die Mannsbilder | ||||||
| man - pl.: men | der Stein pl.: die Steine - Damespiel | ||||||
| man - pl.: men | die Schachfigur pl.: die Schachfiguren | ||||||
| the Man (Amer.) | die Polizei pl. [coll.] | ||||||
| man - pl.: men | die Figur pl.: die Figuren [Chess] | ||||||
| CH chemiluminescence [CHEM.] | die CH-Chemolumineszenz | ||||||
| CH radical [CHEM.] | das CH-Radikal pl.: die CH-Radikale | ||||||
| fellow men | die Mitmenschen pl. | ||||||
| prehistoric men pl. | die Urmenschen pl. | ||||||
| celebrated men pl. | berühmte Leute pl., no sg. | ||||||
| sandwich men pl. | die Plakatträger pl. | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to become like men | vermännlichen | vermännlichte, vermännlicht | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Men - sign on door to men's toilets | Herren - Aufschrift auf Tür zu Herrentoiletten | ||||||
| Dead men tell no tales | Ein toter Hund beißt nicht | ||||||
| know all men by these present archaic | hiermit sei jedermann kundgetan | ||||||
| a man's man! | ein Mann von einem Mann! | ||||||
| a married man | ein verheirateter Mann | ||||||
| so.'s right-hand man | jmds. rechte Hand [fig.] | ||||||
| man of vast reading | sehr belesener Mann | ||||||
| a man of your inches | ein Mann von Ihrer Statur | ||||||
| a man in his prime | ein Mann in den besten Jahren | ||||||
| the man in the moon | der Mann im Mond | ||||||
| a man in the prime of life | ein Mann in den besten Jahren | ||||||
| A drowning man will clutch at a straw. | Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm. | ||||||
| A drowning man will clutch at a straw. | Ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm. | ||||||
| A drowning man will catch at a straw. | Der Ertrinkende klammert sich an einen Strohhalm. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| men were marooned on the Australian island | Männer wurden auf der australischen Insel ausgesetzt | ||||||
| There are some men here to see you. | Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen. | ||||||
| the ten best-dressed men | die 10 bestgekleideten Männer | ||||||
| All the men in the room were smoking. | Alle Männer im Zimmer rauchten. | ||||||
| All of the men in the room were smoking. | Alle Männer im Zimmer rauchten. | ||||||
| Two of the men turned out to have family problems. | Bei zwei Männern stellte sich heraus, dass sie familiäre Probleme hatten. | ||||||
| a man of some account | ein Mann von Ansehen | ||||||
| an Amish man | ein amischer Mann | ||||||
| a man of genius | ein genialer Mann | ||||||
| a man of vast reading | ein sehr belesener Mann | ||||||
| a man of high ideals | ein Mann mit hohen Idealen | ||||||
| a man of good social position | ein Mann in guter Stellung | ||||||
| a man of great trust | ein Mann, dem man vertraut | ||||||
| a man of ideals | ein Mann mit Idealen | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Substantive, die auf „-ch“ enden Substantive, die auf -ch enden, bilden den Plural regulär durch Anhängen von -es, es sei denn, die Endung -ch wird in der englischen Standardaussprache als k-Laut gesprochen. In di… |
| Substantive mit Endung '-man', die den Plural auf '-men' bilden Die Bildung des Plurals auf -men ist für Substantive mit Endung -man der Normalfall. |
| Ungetrennt: 'ch, ck, sch; ph, rh, sh, th' ch |
| Substantive mit Endung '-ch', die den Plural auf '-s' bilden Die Bildung des Plurals auf -s ist für Substantive mit Endung -ch der reguläre Fall, wenn -ch hochsprachlich als k gesprochen wird. |
Advertising
