men��chlichen - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

men  pl. [MIL.]	die Mannschaft  pl.: die Mannschaften
man  - pl.: men	der Mann  pl.: die Männer
man  - pl.: men	der Mensch  pl.: die Menschen
man  - pl.: men	das Mannsbild  pl.: die Mannsbilder
man  - pl.: men	der Stein  pl.: die Steine   - Damespiel
man  - pl.: men	die Schachfigur  pl.: die Schachfiguren
the Man (Amer.)	die Polizei  pl. [coll.]
man  - pl.: men	die Figur  pl.: die Figuren   [Chess]
fellow men	die Mitmenschen pl.
prehistoric men  pl.	die Urmenschen pl.
celebrated men  pl.	berühmte Leute pl., no sg.
sandwich men  pl.	die Plakatträger pl.
sandwich men  pl.	die Schilderträger pl.
hurdles men [SPORT.]	Hürdenlauf der Männer

Adjectives / Adverbs

to a man

bis auf den letzten Mann

Verbs

to become like men

vermännlichen  | vermännlichte, vermännlicht |

Phrases / Collocations

Men   - sign on door to men's toilets	Herren   - Aufschrift auf Tür zu Herrentoiletten
Dead men tell no tales	Ein toter Hund beißt nicht
know all men by these present   archaic	hiermit sei jedermann kundgetan
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
a married man	ein verheirateter Mann
so.'s right-hand man	jmds. rechte Hand [fig.]
man of vast reading	sehr belesener Mann
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
the man in the moon	der Mann im Mond
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender klammert sich an jeden Strohhalm.
A drowning man will catch at a straw.	Der Ertrinkende klammert sich an einen Strohhalm.

Examples

men were marooned on the Australian island	Männer wurden auf der australischen Insel ausgesetzt
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
the ten best-dressed men	die 10 bestgekleideten Männer
All the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
All of the men in the room were smoking.	Alle Männer im Zimmer rauchten.
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
an Amish man	ein amischer Mann
a man of genius	ein genialer Mann
a man of vast reading	ein sehr belesener Mann
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
a man of great trust	ein Mann, dem man vertraut
a man of ideals	ein Mann mit Idealen