navigate this site to - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to site  | sited, sited |	platzieren  | platzierte, platziert |
to site  | sited, sited |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to site  | sited, sited |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to site  | sited, sited |	errichten  | errichtete, errichtet |
to navigate  | navigated, navigated |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to navigate sth.  | navigated, navigated |	etw.^acc. befahren  | befuhr, befahren |
to navigate  | navigated, navigated | [NAUT.]	navigieren  | navigierte, navigiert |
to navigate  | navigated, navigated | [AVIAT.][NAUT.]	steuern  | steuerte, gesteuert |
to navigate  | navigated, navigated | [NAUT.]	schiffen  | schiffte, geschifft |   archaic
to close sites	Standorte schließen  | schloss, geschlossen |
to book a camping-site  | booked, booked |	einen Zeltplatz reservieren lassen
to depart this life  | departed, departed |	aus diesem Leben scheiden  | schied, geschieden |
to depart this world  | departed, departed |	aus dieser Welt scheiden  | schied, geschieden |
to depart from this life  | departed, departed |	aus dem Leben scheiden  | schied, geschieden |

Adjectives / Adverbs

to this	hierzu  adv.   - zu dieser Sache
to this	dazu  adv.
to this end	dazu  adv.
to this end	zu diesem Zweck
to this effect	diesbezüglich
to this effect	in diesem Sinn
to this day	bis heute
referring to this	diesbezüglich  adv.
prior to this	zuvor  adv.
according to this	dementsprechend
according to this	demnach  adv.
when this magazine/newspaper went to press [PRINT.][PUB.]	bei Redaktionsschluss
with regard to this case	diesfalls  adv.   archaic
this  adj.	dieser | diese | dieses

Nouns

the answer to this problem	die Lösung des Rätsels
visits to sites to inspect the state of construction	die Bauzustandsbesichtigung  pl.: die Bauzustandsbesichtigungen
site	das Grundstück  pl.: die Grundstücke
site	der Standort  pl.: die Standorte
site	die Anlage  pl.: die Anlagen
site	die Lage  pl.: die Lagen
site	die Baustelle  pl.: die Baustellen
site	der Platz  pl.
site	die Ortslage  pl.: die Ortslagen
site	die Stätte  pl.: die Stätten
site	der Stellplatz  pl.: die Stellplätze   - auf einem Campingplatz
site	der Ort  pl.: die Orte
site	das Baugrundstück  pl.: die Baugrundstücke
site	die Fabrik  pl.: die Fabriken

Prepositions / Pronouns

or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
this  pron.	dies
this  pron.	das
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
all this	alledem
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated

Examples

If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
this term refers to	dieser Begriff bezieht sich^acc. auf
this is due to ...	das liegt daran, dass ...
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
this does not apply to you	das gilt nicht für dich
this is to inform you	hiermit teilen wir Ihnen mit
This is due to the fact that I can't speak French.	Das liegt daran, dass ich kein Französisch spreche.
This memorial plaque is to commemorate the dead of two World Wars.	Diese Gedenktafel soll an die Opfer beider Weltkriege gemahnen.
if this comes up to our expectations	wenn dies zufriedenstellend ausfällt
if this is of any help to you	wenn Ihnen damit gedient ist
if this matter is of interest to you	wenn diese Sache Sie interessiert

Phrases / Collocations

this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
this is to certify that	hiermit wird bescheinigt, dass
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
to have a bad vibe about this	ein schlechtes Gefühl bei der Sache haben
to shuffle off this mortal coil [hum.]	das Zeitliche segnen
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional
not to be long for this world [fig.]	mit einem Fuß im Grab stehen   regional
this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
This one!	Dieses da!
at this rate, ... [coll.]	wenn das so weitergeht, ...
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

steer