Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new market [ECON.] | neuer Markt | ||||||
| new markets pl. | neue Märkte | ||||||
| emerging markets pl. | neue Märkte | ||||||
| issuers on the Neuer Markt pl. | Emittenten des Neuen Marktes | ||||||
| market | der Markt pl.: die Märkte | ||||||
| marketplace | der Markt pl.: die Märkte | ||||||
| outlet | der Markt pl.: die Märkte | ||||||
| mart | der Markt pl.: die Märkte | ||||||
| market [COMM.] | der Markt pl.: die Märkte | ||||||
| franchise (Amer.) [COMM.] | der Markt pl.: die Märkte | ||||||
| marketspace [COMP.] | der Markt pl.: die Märkte | ||||||
| exchange [FINAN.] | der Markt pl.: die Märkte | ||||||
| market town | der Markt pl.: die Märkte - Gemeinde mit Marktrecht (South-eastern Germany; Austria) | ||||||
| market place | der Markt pl.: die Märkte | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| neuer | |||||||
| neu (Adjective) | |||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We are in search of a new market. | Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau. | ||||||
| active on the market | am Markt tätig | ||||||
| under new management | unter neuer Leitung | ||||||
| The market rallied. | Der Markt erholte sichacc.. | ||||||
| throughout the market | am ganzen Markt | ||||||
| our new boss is an Australian | unser neuer Chef ist Australier | ||||||
| Her new hat becomes her. | Ihr neuer Hut steht ihr gut. | ||||||
| The market rallied. | Der Markt legte zu. | ||||||
| not suited for our market | für unseren Markt nicht geeignet | ||||||
| influx of new residents | der Zustrom neuer Bewohner | ||||||
| keep in touch with the market | bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt | ||||||
| puts all our rivals out of the market | verdrängt alle Rivalen aus dem Markt | ||||||
| if your terms suit our market | wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen | ||||||
| the market gained strength | der Markt hat sichacc. erholt | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to break into new markets | neue Märkte öffnen | öffnete, geöffnet | | ||||||
| to branch out into a new market | in einen neuen Markt einbrechen | brach ein, eingebrochen | | ||||||
| to enter a new market | in einen neuen Markt eindringen | drang ein, eingedrungen | | ||||||
| to break into a new market | in einem neuen Markt Fuß fassen | fasste, gefasst | | ||||||
| to capture a new market | einen neuen Markt erobern | ||||||
| to enter a new market | einen neuen Markt erschließen | ||||||
| to corner the market | den Markt beherrschen | beherrschte, beherrscht | | ||||||
| to dominate the market | den Markt beherrschen | beherrschte, beherrscht | | ||||||
| to control the market | den Markt beherrschen | beherrschte, beherrscht | | ||||||
| to rule the market | den Markt beherrschen | beherrschte, beherrscht | | ||||||
| to close off the market | den Markt abschotten | schottete ab, abgeschottet | | ||||||
| to supply the market | den Markt beliefern | belieferte, beliefert | | ||||||
| to clear the market | den Markt räumen | räumte, geräumt | | ||||||
| to glut the market | den Markt überschwemmen | überschwemmte, überschwemmt | | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| another adj. pron. - different person/thing | ein neuer | eine neue | ein neues | ||||||
| in the market | am Markt | ||||||
| at the market | am Markt | ||||||
| out there (Amer.) | auf dem Markt | ||||||
| in the market | auf dem Markt | ||||||
| in the market place | auf dem Markt | ||||||
| new adj. | neu | ||||||
| novel adj. | neu | ||||||
| recent adj. | neu | ||||||
| nouveau adj. | neu | ||||||
| fledgling - used before noun - new adj. | neu | ||||||
| in mint condition | wie neu | ||||||
| latest adj. | neuester | neueste | neuestes or: neuster | neuste | neustes | ||||||
| recent adj. | neuester | neueste | neuestes or: neuster | neuste | neustes | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uninhibited market [COMM.] | Markt, der nicht von außen gehemmt wird | ||||||
| grayAE market greyBE market | Markt an der Grenze der Legalität | ||||||
| bull market [FINAN.] | Markt mit stetig steigenden Kursen | ||||||
| Market on Close [abbr.: MOC] [FINAN.] | Marktauftrag, der kurz vor Schluss des Handelstages ausgeführt werden soll | ||||||
| Market on Opening [abbr.: MOO] [FINAN.] | Marktauftrag, der sofort zu Beginn der Börsensitzung ausgeführt werden soll | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a new arrival | ein neuer Erdenbürger | ||||||
| a new lease of life | ein neuer Start | ||||||
| a new coat of whitewash | ein neuer Anstrich | ||||||
| a new low-point | ein neuer Tiefpunkt | ||||||
| a stale market | ein lustloser Markt | ||||||
| new wine in old bottles | neuer Wein in alten Flaschen | ||||||
| The market is brisk. | Der Markt ist lebhaft. | ||||||
| The market is dull. | Der Markt ist träge. | ||||||
| immaculate condition throughout | wie neu | ||||||
| almost as new | fast wie neu [abbr.: fwn] - Bücher | ||||||
| What's the news? | Was gibt's Neues? | ||||||
| new suits at the 2-level - bridge | neue Farben auf der 2er-Stufe [Card Games] | ||||||
| Let's try again! | Auf ein Neues! | ||||||
| What's the news? | Was gibt es Neues? | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| binnen binnen + Gewässer |
| 'alt' vor 'neu' Das Deutsche hat die Tendenz, etwas als bekannt Vorausgesetztes oder bereits Erwähntes vor etwas Neuem zu nennen. Diese Tendenz gilt auch für die Wortstellung im → Mittelfeld: "Alt… |
| etliche, etwelche Nach etliche und dem veralteten etwelche wird das folgende Adjektiv meist stark (wie etlich-, etwelch-) gebeugt. |
| Subjekt + Prädikat + Dativobjekt + Präpositionalobjekt Subjekt / Prädikat: |
Advertising
