Other actions

 Start new thread Manage vocabulary View search history

Grammar

'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of'
Außer bei several (= mehrere) ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht.
'Simple Past' bei geschichtlichen Ereignissen
Das Simple Past wird bei Ereignissen verwendet, die der Geschichte (im weitesten Sinne) angehören.
'Simple Past' bei möglichem 'damals', 'vorhin', 'da gerade'
Wenn man im Deutschen damals, vorhin oder da gerade / da eben hinzufügen könnte, verwendet man im Englischen das Simple Past.
Sätze mit 'I wish' und 'if only'
Das Past Perfect wird verwendet bei Sätzen, die mit I wish (ich wünschte) bzw. if only (wenn bloß, wenn nur) eingeleitet werden und die Bedauern über etwas Vergangenes ausdrücken.

Forum discussions containing the search term

number-crunching oder to number-crunchLast post 19 Sep 10, 12:09
Companies start to use Indian financial analysts for number-crunching work. Hallo, könnt ih…2 Replies
identification number type - die KennummernartLast post 29 Oct 16, 01:31
Nach Reform mit nnn.2 Replies
cusip number - Wertpapierkennnummer; WertpapierkennzahlLast post 26 Oct 04, 21:54
Hier wäre der Zusatz sinnvoll, dass die CUSIP-Nummer nur zur Identifizierung von amerikanisc…1 Replies
page number - die Pagina [obs.]Last post 30 May 06, 13:41
Also ich finde [obs] ein bißchen hart. Der Begriff Pagina wird zumindest im Druckgewerbe und…1 Replies
OI status, OI number - OP-Status, OP-NummerLast post 11 Apr 05, 15:59
Abkürzungen ohne weitere Erläuterung (Auflösung der Abkürzung, Wort-Domain, Verwendung in Be…3 Replies
operating company - a company actively engaged in business but which also owns a number of other companies [jur.] [comm.] - abhängiges UnternehmenLast post 21 Jul 04, 16:18
Mit meinem laienhaften Verständis von juristischen und wirtschaftlichen Dingen kommt mir der…9 Replies
street number - HausnummerLast post 30 Apr 04, 17:40
Found the translation "premise number" for the German term "Hausnummer" on the website of a …1 Replies
stock number - BestellnummerLast post 19 Feb 08, 11:08
Bestellanzahl hört sich für mich etwas holprig an, vielleicht weiß jemand eine "griffigere" …5 Replies
number of days overdue - Anzahl der ÜberzugstageLast post 05 Jul 05, 15:18
Bei Überzugstage sträuben sich meine Nackenhaare. Eine Suche mit Google brachte 2 Treffer Üb…1 Replies
mobile number - HandynummerLast post 28 Jul 06, 10:42
I am not sure, but "mobile nubmer" sounds like pretty bad English to me. There is also hardl…16 Replies