offene Stelle - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Stelle
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)
stellen (Verb)
offene
offen (Adjective)

Nouns

job vacancy	offene Stelle
vacancy	offene Stelle
gap	offene Stelle
job opening	offene Stelle
opening	offene Stelle
open position	offene Stelle
blank [TECH.]	offene Stelle
hard-to-fill vacancy	schwer zu besetzende offene Stelle
vacancies notified  pl.	gemeldete offene Stellen
attrition [COMM.]	Nicht-Besetzung offener Stellen
duration of vacancy	Laufzeit der offenen Stelle
job	die Stelle  pl.: die Stellen
place	die Stelle  pl.: die Stellen
position	die Stelle  pl.: die Stellen

Adjectives / Adverbs

to the fore	zur Stelle
at this point	an dieser Stelle
outright  adv.	auf der Stelle
right away	auf der Stelle
then and there	auf der Stelle
there and then	auf der Stelle
this minute	auf der Stelle
instantly  adv.	auf der Stelle
in a flash	auf der Stelle
on the spot	auf der Stelle
elsewhere  adv.	an anderer Stelle
in place	an der Stelle
on the very spot	an derselben Stelle
in many places	an vielen Stellen

Verbs

to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to set so. (or: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to place  | placed, placed |	stellen  | stellte, gestellt |
to lay  | laid, laid |	stellen  | stellte, gestellt |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^acc. stellen  | stellte, gestellt |   - bereitstellen
to position  | positioned, positioned |	stellen  | stellte, gestellt |
to regulate  | regulated, regulated |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to switch  | switched, switched |	stellen  | stellte, gestellt |
to throw  | threw, thrown |	stellen  | stellte, gestellt |
to give oneself up (to so.)	sich^acc. (jmdm.) stellen  | stellte, gestellt |
to turn oneself in   - to the police	sich^acc. stellen  | stellte, gestellt |   - der Polizei
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^acc. stellen  | stellte, gestellt |
to surrender  | surrendered, surrendered |	sich^acc. stellen  | stellte, gestellt |

Prepositions / Pronouns

instead of	anstelle   or: an Stelle  prep.  +gen.
in lieu of	anstelle   or: an Stelle  prep.  +gen.
in place of	anstelle   or: an Stelle  prep.  +gen.
in so.'s stead	an jmds. Stelle
regulating  adj.	Stell...
servo...	Stell...
instead of  prep.	anstelle (or: an Stelle) von  +dat.
in lieu of	anstelle (or: an Stelle) von  +dat.
in place of	anstelle (or: an Stelle) von  +dat.

Phrases / Collocations

at the drop of a hat	auf der Stelle
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [MIL.]	auf der Stelle marschieren
to preach to the converted (Brit.)	bei jmdm. offene Türen einrennen
to preach to the choir (Amer.) [fig.]	bei jmdm. offene Türen einrennen [fig.]
a sensitive spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindsame Stelle
a sore spot	eine schmerzhafte Stelle
top priority	an erster Stelle
to throw one's weight behind so. [coll.] [fig.]	sich^acc. hinter jmdn. stellen [fig.]
gaping wide open	sperrangelweit offen
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
It's still up in the air.	Es ist noch alles offen.

Examples

in his place	an seiner Stelle
If I were you, I would ...	Ich an deiner Stelle würde ...
I conclude that	Ich stelle fest, dass
He applied for the job.	Er bewarb sich^acc. um die Stelle.
continuance in a position	der Verbleib auf einer Stelle
I'll do it this minute.	Ich tue es auf der Stelle.
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
a particular point	eine bestimmte Stelle
a lonely spot	eine einsame Stelle
a dangerous spot	eine gefährliche Stelle
a sheltered position	eine geschützte Stelle
he has been treading water	er tritt auf der Stelle
He has found me a job.	Er hat mir eine Stelle besorgt.

Related search terms

statt, Platz, Arbeitsplatz, Position, Lage, Stätte, Arbeitsstelle, sogleich, anstatt, anstelle, Aufstellungsort, Anstellung, Punkt, Posten, Standort, Stellung, Fleck, Ort, sofort