pops - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

pops
pop (Verb)	der Pop (Noun)

Nouns

pop   - shot from a firearm	der Schuss  pl.: die Schüsse
pop   - sound	der Knall  pl.: die Knalle
pop   - sound	das Knallen  no plural
pop (Brit.) [coll.]   also   dated   - sweet, fizzy soft drink	die (or: das) Limo  pl.: die Limos [coll.]   - Brauselimonade
pop [coll.] (Amer.)   - father	der Papa  pl.: die Papas
pop [coll.] (Amer.)   - father	der Paps  pl.   Kosewort  - Papa
pop [MUS.]	der Pop  no plural
pop [MUS.]	die Popmusik  pl.
pop (Amer.) [coll.]   regional   - sweet, fizzy soft drink	die (or: das) Limo  pl.: die Limos [coll.]
pop [coll.] (Brit.)   - fizzy lemonade	das Kracherl  pl.: die Kracherln/die Kracherl (Austria, South-eastern Germany)   - Brauselimonade
pop [coll.] (Brit.)   - fizzy drink	die Brause  pl.: die Brausen   dated
popgun   or: pop-gun	das Kindergewehr  pl.: die Kindergewehre
popgun   or: pop-gun	das Bolzengewehr  pl.: die Bolzengewehre
pop-in [TECH.]	kurzzeitige Instabilität   - bei kurzzeitiger instabiler Rissausbreitung

Verbs

to pop  | popped, popped |	schnell stecken  | steckte, gesteckt |
to pop  | popped, popped |	knallen  | knallte, geknallt |
to pop sth. into sth.  | popped, popped | [coll.]	etw.^acc. in etw.^acc. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
to pop sth. into sth.  | popped, popped | [coll.]	etw.^acc. in etw.^acc. stecken  | steckte, gesteckt |
to pop up	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to pop up	plötzlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to pop up	ausklappen  | klappte aus, ausgeklappt |
to pop up	auf einen Sprung hinaufkommen  | kam hinauf, hinaufgekommen |
to pop around  | popped, popped |	jmdm. einen kurzen Besuch abstatten
to pop down (Brit.)	vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to pop the corks	die Korken knallen lassen
to pop through sth.  | popped, popped |	aus etw.^dat. schnell hervorlugen  | lugte hervor, hervorgelugt |
to pop out (from sth.) [coll.]	(aus etw.^dat.) herausspringen  | sprang heraus, herausgesprungen |
to pop out [coll.]	kurz rausgehen  | ging raus, rausgegangen |

Adjectives / Adverbs

a pop (Amer.) [coll.]	jeweils  adv.
pop-eyed   or: popeyed  adj.	glotzäugig

Phrases / Collocations

to pop off [coll.] (Brit.)   - die	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [coll.]   - sterben
to pop off [coll.] (Brit.)   - leave suddenly	mal kurz verschwinden  | verschwand, verschwunden | [coll.]

Orthographically similar words

Oops, opus, PEPs, plop, pomp, pons, poop, pop, pope, pose, posh, Poso, poso, Post, post, posy, prop, tops

Epos, Kops, Mops, Opus, Paps, Pips, Pomp, Pons, Poop, Pop, Pope, Popo, Pose, Post, Pups