privates recht - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

privates
privat (Adjective)
recht
rechen (Verb)
rechten (Verb)

Adjectives / Adverbs

quite  adv.	recht
right  adj.	recht
well  adv.	recht
a fortiori   Latin	erst recht
more than ever	erst recht
rightly  adv.	mit Recht
justly  adv.	mit Recht
rightly  adv.	zu Recht
after a fashion	schlecht und recht
lawfully  adv. [LAW]	mit Recht
rightfully  adv. [LAW]	mit Recht
right  adj.	rechter | rechte | rechtes
rightward  adj.	zur Rechten
by operation of law	kraft Rechts

Nouns

law [LAW]	das Recht  no plural
right (to)	das Recht (auf)  pl.
justice [LAW]	das Recht  no plural
legislation [LAW]	das Recht  no plural
permit	das Recht  pl.
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	das Recht  pl.
privates plural noun [coll.]   (short for: private parts)	die Geschlechtsteile
privates plural noun [coll.]   (short for: private parts)	die Weichteile pl., no sg.   - männliche Genitalien [coll.]
privilege [COMP.]	das Recht  pl.
droit [LAW]	das Recht  pl.
legal framework	die Rechtsstrukturen
the bar^AE / Bar^BE [LAW]	die Rechtanwaltschaft
warranty of title [LAW]	die Rechtsmängelhaftung
climate law [LAW]	das Klimarecht

Verbs

to rake  | raked, raked |	rechen  | rechte, gerecht |
to argue  | argued, argued |	rechten  | rechtete, gerechtet | [form.]
to be right	recht (or: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to have a point  | had, had |	recht (or: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to be correct  | was, been |	recht (or: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to administer the law  | administered, administered |	Recht sprechen  | sprach, gesprochen |
to dispense justice  | dispensed, dispensed |	Recht sprechen  | sprach, gesprochen |
to judge  | judged, judged |	Recht sprechen  | sprach, gesprochen |
to be proved correct  | was, been |	recht (or: Recht) behalten  | behielt, behalten |
to be right after all  | was, been |	recht (or: Recht) behalten  | behielt, behalten |
to apply the law  | applied, applied |	Recht anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to curtail a right  | curtailed, curtailed |	Recht beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
to enforce the law  | enforced, enforced |	Recht durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to acquire a right  | acquired, acquired |	ein Recht erwerben  | erwarb, erworben |

Prepositions / Pronouns

private  adj.	Privat...
calculational  adj.	Rechen...
calculating  adj.	Rechen...
even more	erst recht

Definitions

pleaser	jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte
locus standi [LAW]	das Recht, gehört zu werden
Habeas Corpus Act [HIST.][LAW]	Recht auf unverzügliche Haftprüfung vor Gericht
board of directors [COMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht
Restatement of the Law (Amer.) [LAW]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts
from a private person (i. e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige

Phrases / Collocations

and rightly so	und das mit Recht
and justifiably so	und das mit Recht
hear, hear!	recht so!
and deservedly so	und das zu Recht
and justifiably so	und das zu Recht
and rightly so	und das zu Recht
equitable  adj.	recht und billig
if I remember rightly	wenn ich mich recht erinnere
if I remember correctly [abbr.: IIRC]	wenn ich mich recht erinnere
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
quite so   - expressing agreement	ganz recht
that's right	ganz recht
exactly	ganz recht

Examples

It's all right with me.	Mir ist's recht.
You're right.	Du hast recht (or: Recht).
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
am I right?	habe ich recht?
I'm right, am I not?	habe ich recht?
You're right.	Sie haben recht (or: Recht).
am I right or am I right?	stimmt's oder hab' ich recht?
That serves him right.	Das geschieht ihm recht.
He dealt fairly.	Er handelte recht.
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
You have a point there.	Darin mögen Sie recht (or: Recht) haben.
It cramps my style	Dabei kann ich mich nicht recht entfalten
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^acc. geht.