Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
severity | die Schwere no plural | ||||||
heaviness | die Schwere no plural | ||||||
massiness | die Schwere no plural | ||||||
ponderosity | die Schwere no plural | ||||||
weight | die Schwere no plural | ||||||
cruelty | die Schwere no plural | ||||||
weightiness | die Schwere no plural | ||||||
gravity [PHYS.] | die Schwere no plural | ||||||
dire straits | schwere Zeiten pl. | ||||||
heavy ordnance | schwere Geschütze pl. | ||||||
large blunders | schwere Bearbeitungsfehler | ||||||
heavy burden | schwere Belastung | ||||||
heavy burden | schwere Last | ||||||
hooded eyes pl. | schwere Lider pl. |
Possible base forms for "schwere" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
schwer (Adjective) |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
difficult adj. | schwer | ||||||
hard adj. | schwer | ||||||
heavy adj. | schwer | ||||||
big adj. | schwer | ||||||
severe adj. | schwer | ||||||
grave adj. | schwer | ||||||
massive adj. | schwer | ||||||
rich adj. | schwer - Speisen | ||||||
arduous adj. | schwer | ||||||
weighty adj. | schwer | ||||||
grievous adj. | schwer | ||||||
hefty adj. | schwer | ||||||
heavy-weight adj. | schwer | ||||||
full-bodied adj. | schwer |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to work hard | schwer arbeiten | ||||||
to laborAE / labourBE | labored, labored / laboured, laboured | | schwer arbeiten | ||||||
to badly disappoint so. | jmdn. schwer enttäuschen | ||||||
to badly damage so./sth. | jmdn./etw. schwer schädigen | ||||||
to weigh heavily on so./sth. | schwer auf jmdm./etw. lasten | ||||||
to press down on so. | schwer auf jmdm. lasten | ||||||
to come a purler [coll.] | schwer stürzen | ||||||
to take a purler [coll.] | schwer stürzen | ||||||
to be overweight | zu schwer sein | ||||||
sth. blows so.'s mind infinitive: blow | etw.nom. beeindruckt jmdn. schwer infinitive: beeindrucken | ||||||
sth. is difficult for so. | etw.nom. fällt jmdm. schwer infinitive: schwerfallen | ||||||
to overtax | overtaxed, overtaxed | | schwer besteuern | ||||||
to load | loaded, loaded | | schwerer machen | ||||||
to weight sth. | weighted, weighted | | etw.acc. schwerer machen |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
difficult to access | schwer zugänglich | ||||||
difficult of access archaic | schwer zugänglich | ||||||
difficult to explain | schwer zu erklären | ||||||
It's hard for me. | Es fällt mir schwer. | ||||||
I had a job to do it. | Es fiel mir recht schwer. | ||||||
You always found studying difficult. | Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan. | ||||||
You always found studying difficult. | Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan. | ||||||
Life is difficult for a mother of five. | Als Mutter von fünf Kindern hat man es schwer. | ||||||
The hard years had worked me over. | Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen. | ||||||
Death released him from his severe sufferings. | Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden. | ||||||
by a serious mistake | durch einen schweren Irrtum |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dim-witted or: dimwitted adj. | schwer von Begriff | ||||||
like a lead weight | schwer wie Blei | ||||||
to be slow on the uptake | schwer von Begriff sein [fig.] | ||||||
to be slow off the mark [fig.] | schwer von Begriff sein [fig.] | ||||||
beef-witted adj. rare | schwer von Begriff | ||||||
All beginnings are difficult. | Aller Anfang ist schwer. | ||||||
so. is worth ... million | jemand ist ... Millionen schwer | ||||||
a bad egg | ein schwerer Junge | ||||||
to have a head | einen schweren Kopf haben |
Orthographically similar words | |
---|---|
Schäre, Scherbe, Schere, Scheren, scheren, Scherer, Scherge, Schwäre, Schwebe, Schwede, schwer, Schwert |
Related search terms | |
---|---|
Massenanziehungskraft, Schriftstärke, Unnachsichtigkeit, Gewicht, Ernst, Gewichtigkeit, Wucht, Krudität, Gewichtskraft, Schwerfälligkeit |
Grammar |
---|
Subjekt Das Subjekt steht in → Stirnsätzen und in → Spannsätzen immer im Mittelfeld. In → Kernsätzen steht es dann im Mittelfeld, wenn das Vorfeld durch ein anderes Satzglied besetzt wird. |
Belebt vor unbelebt Die Reihenfolge der Satzglieder im → Mittelfeld kann auch durch den Unterschied zwischen handlungsfähigen, belebten Elementen und nicht handlungsfähigen, unbelebten Elementen beein… |
Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |
Substantivierungen |