scrap vehicle - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

scrap vehicle	das Autowrack  pl.: die Autowracks/die Autowracke
vehicle	das Auto  pl.: die Autos
vehicle [AUTOM.]	das Fahrzeug  pl.: die Fahrzeuge
scrap	der Abfall  pl.: die Abfälle
scrap	der Schrott  pl.
scrap	das Altmetall  pl.: die Altmetalle
scrap	der (or: das) Schnitzel  pl.: die Schnitzel   - Schnipsel
scrap	der Wertstoff  pl.: die Wertstoffe
scrap	der Ausschuss  no plural
scrap	der Fertigungsausschuss  pl.: die Fertigungsausschüsse
scrap	der Rest  pl.: die Reste
scrap	das Alteisen  pl.: die Alteisen
scrap	der Altstoff  pl.: die Altstoffe
scrap	der Stanzabfall  pl.: die Stanzabfälle

Verbs

to scrap  | scrapped, scrapped |	sich^acc. balgen  | balgte, gebalgt |
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |	etw.^acc. verschrotten  | verschrottete, verschrottet |
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |	etw.^acc. ausrangieren  | rangierte aus, ausrangiert |
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |	etw.^acc. abwracken  | wrackte ab, abgewrackt |   - verschrotten
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |	etw.^acc. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |	etw.^acc. ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to scrap  | scrapped, scrapped | [coll.]	sich^acc. kloppen  | kloppte, gekloppt | [coll.]
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |   - abandon, get rid of	etw.^acc. in die Tonne treten  | trat, getreten | [coll.]
to scrap sth.  | scrapped, scrapped | [LAW]	etw.^acc. kassieren  | kassierte, kassiert |   - ein Gesetz oder Urteil
to scrap with so.  | scrapped, scrapped |	mit jmdm. rangeln  | rangelte, gerangelt |
to repelletize^AE scrap; to repelletise^BE / repelletize^BE scrap	regranulieren  | regranulierte, regranuliert |
to license^AE / licence^AE a vehicle; to license^BE / licence^BE a vehicle  | licensed, licensed / licenced, licenced |	ein Fahrzeug zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to pitch a vehicle  | pitched, pitched |	ein Fahrzeug aufbäumen  | bäumte auf, aufgebäumt |
to fuel a vehicle  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	ein Fahrzeug betanken  | betankte, betankt |

Adjectives / Adverbs

scrap  adj.	Ausschuss...
scrap  adj.	verschrottet
scrap-free  adj.	ausschussfrei
in-vehicle  adj.	im Fahrzeuginnenraum
closed to vehicles	für den Straßenverkehr geschlossen   [Transport]
on a vehicle under actual conditions	im befeuerten Betrieb
applicable to all vehicle lines [AUTOM.]	bereichsübergreifend
accessible by vehicle	befahrbar

Definitions

vehicle fitted with through brake pipe

der Leitungswagen  pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen

Phrases / Collocations

not a scrap	kein bisschen
not a scrap	nicht die Bohne
not a scrap	nicht die Spur [coll.]
not a scrap of truth	kein Körnchen Wahrheit
to throw so. (or: sth.) on the scrap heap [fig.]	jmdn./etw. zum alten Eisen werfen [fig.]
to put sth. on the scrap heap	etw.^acc. zum alten Eisen werfen [fig.]

Examples

an abandoned vehicle	ein verlassenes Fahrzeug
he was not a scrap of help	er war nicht die geringste Hilfe
he was not a scrap of help	er war überhaupt keine Hilfe
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.

Related search terms

conveyance, motorcar, medium, device, excipient, car, auto, automobile