speed metal - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

metal	das Metall  pl.: die Metalle
speed	das Tempo  pl.: die Tempos
speed   also  [TECH.]	die Geschwindigkeit  pl.: die Geschwindigkeiten
speed	die Schnelligkeit  pl.
speed	die Empfindlichkeit  pl.   - bei lichtempfindlichen Materialien
speed	die Fahrgeschwindigkeit  pl.: die Fahrgeschwindigkeiten
speed	das Arbeitstempo  pl.: die Arbeitstempos
speed	die Eile  no plural
printer's metal	das Schriftmetall  pl.: die Schriftmetalle
non-precious metal	das Nichtedelmetall  pl.: die Nichtedelmetalle
speed [TECH.]	die Drehzahl  pl.: die Drehzahlen
speed [TECH.]	die Tourenzahl  pl.: die Tourenzahlen
speed [TECH.]	die Maschinendrehzahl  pl.: die Maschinendrehzahlen
speed [TECH.]	die Umdrehungszahl  pl.: die Umdrehungszahlen

Verbs

to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	flitzen  | flitzte, geflitzt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	sausen  | sauste, gesaust |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	eilen  | eilte, geeilt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasch fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasen  | raste, gerast |
to speed  | speeded, speeded |   - drive faster than the speed limit	zu schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to metal  | metaled/metalled, metaled/metalledmetaled/metalled | (Brit.)	beschottern  | beschotterte, beschottert |   [Road Construction]
to metal  | metaled/metalled, metaled/metalledmetaled/metalled | (Brit.)	schottern  | schotterte, geschottert |   [Road Construction]
to speed-read  | speed-read, speed-read |	nach der Schnelllesemethode lesen  | las, gelesen |
to speed up	beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to speed sth. ⇔  up	etw.^acc. beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to speed sth. ⇔  up	etw.^acc. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to speed sth. ⇔  up	etw.^acc. fördern  | förderte, gefördert |

Adjectives / Adverbs

metal-clad  adj.	metallgekapselt
metal-cutting  adj.	spanabhebend
metal-toothed  adj.	mit einem Gebiss aus Metall
speed-controlled  adj.	drehzahlgeregelt
speed-controlled  adj.	geschwindigkeitsgeregelt
metal-working  adj. [TECH.]	metallverarbeitend   or: Metall verarbeitend
metal-working  adj. [TECH.]	metallbearbeitend   or: Metall bearbeitend
metal-clad  adj. [TECH.]	gussgekapselt
metal-clad  adj. [TECH.]	metallkaschiert
metal-coated  adj. [TECH.]	metallummantelt   [Abrasive Engineering]
metal-cutting  adj. [TECH.]	spangebend
metal-sprayed  adj. [AVIAT.]	metallbesprüht
metal-sprayed  adj. [TECH.]	metallgespritzt
two-speed  adj.	zweitourig

Prepositions / Pronouns

at a speed of

bei einer Geschwindigkeit von  +dat.

Definitions

amount of deposited metal [TECH.]	die Schweißgutmasse
high-speed train in Germany	der Intercity-Express   or: Intercityexpress   (short form: ICE®)  pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse

Phrases / Collocations

at lightning speed	in Windeseile
God speed you!	Gott sei mit dir!
to go full speed	auf Hochtouren laufen
More haste, less speed.	Eile mit Weile.
to put the pedal to the metal	Vollgas geben  | gab, gegeben |
to get sth. up to speed	etw.^acc. auf Hochtouren bringen
to put the pedal to the metal	auf die Tube drücken [coll.] [fig.]
to be a speed merchant (Brit.)	wie eine gesengte Sau fahren [coll.]
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst

Examples

during metal cutting operations [ENGIN.]	bei der spangebenden Fertigung
Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^acc..

Related search terms

hightail, dash, amphetamine, tempo, celerity

Maschinendrehzahl, Momentum, Amphetamin, Umdrehungszahl, Aufputschmittel