standard language - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

standard language	die Gemeinsprache  pl.: die Gemeinsprachen
standard language [LING.]	die Standardsprache  pl.: die Standardsprachen
standard language [LING.]	die Allgemeinsprache  pl.: die Allgemeinsprachen   - Standardsprache
standard language [LING.]	die Hochsprache  pl.: die Hochsprachen   obsolete
language [COMP.][LING.]	die Sprache  pl.: die Sprachen
standard	der Standard  pl.: die Standards
norm	der Standard  pl.: die Standards
standard	der Maßstab  pl.: die Maßstäbe
standard	das Niveau  pl.: die Niveaus
standard	die Basis  pl.: die Basen
standard	das Grundmodell  pl.: die Grundmodelle   - Schuhwerk
standard	die Vorgabe  pl.: die Vorgaben
standard	das Normalmaß  pl.: die Normalmaße
standard	das Richtmaß  pl.: die Richtmaße

Verbs

to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |
to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to meet a standard  | met, met |	eine Norm erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to observe a standard  | observed, observed |	einen Standard einhalten
to adjust to the standard  | adjusted, adjusted |	Maße und Gewichte eichen  | eichte, geeicht |
to apply a standard  | applied, applied |	einen Maßstab anlegen
to set standards  | set, set |	Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
to reduce standards  | reduced, reduced |	die Normen herabsetzen
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to use elevated language  | used, used |	sich^acc. gehoben ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to use abusive language  | used, used |	ausfällig werden  | wurde, geworden/worden |
to use insulting language  | used, used |	beleidigend werden  | wurde, geworden/worden |

Adjectives / Adverbs

standard  adj.	normal
standard  adj.	serienmäßig
standard  adj.	handelsüblich
standard  adj.	standardmäßig
standard  adj.	einheitlich
standard  adj.	gewöhnlich
standard  adj.	Norm...
standard  adj.	marktgängig
standard  adj.	maßgebend
standard  adj.	mustergültig
standard  adj. [LING.]	hochsprachlich
bog-standard  adj. (Brit.) [coll.]	durchschnittlich
bog-standard  adj. (Brit.) [coll.]	gewöhnlich
bog-standard [coll.](Brit.)  adj.   - used before noun	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn [coll.]   - in Zahlen 08/15

Prepositions / Pronouns

stock  adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
normative  adj.	Standard...
off-the-shelf  adj.	Standard...
preset  adj.	Standard...

Definitions

feature that is peculiar to the German language [LING.]	deutsche Spracheigentümlichkeit
Universal Mobile Telecommunications System [abbr.: UMTS] [TELECOM.]	Mobilfunkstandard
American National Standards Institute [abbr.: ANSI]	amerikanisches Institut für nationale Standards

Phrases / Collocations

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Examples

complying with the standard	der Norm entsprechend
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
standard units are ...	Stückelungen sind ...
which is standard practice	welches üblich ist
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
our goods are of standard quality	unsere Ware hat Standardqualität
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft

Related search terms

rule, usual, standardised, norm, canon, standardized

Fehlwert, Normbestand, Regel, Normalteile, Norm, vorhereingestellt, Default, normativ