stumbling blocks - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

stumbling
stumble (Verb)
blocks
block (Verb)	der Block (Noun)

Nouns

stumbling block	der Hemmschuh  pl.: die Hemmschuhe
stumbling block	das Hindernis  pl.: die Hindernisse
stumbling block	Stein des Anstoßes
stumbling block	der Stolperstein  pl.: die Stolpersteine [fig.]
stumbling	das Gestolper  no plural [coll.] [pej.]
block   also  [TECH.]	der Block  pl.: die Blöcke
block   chiefly  (Amer.)	der Häuserblock  rarely in pl.
block   - of text	der Bereich  pl.: die Bereiche   - Text
block   chiefly  (Amer.)	der Block  pl.: die Blöcke   - Häuserblock
block	die Sperre  pl.: die Sperren
block	der Baublock  pl.: die Baublöcke
block	das Karree  pl.: die Karrees
block	der Richtblock  pl.: die Richtblöcke
ingot	der Block  pl.: die Blöcke

Verbs

to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^acc. blockieren  | blockierte, blockiert |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^acc. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to block sth.  | blocked, blocked |   - e. g. road	etw.^acc. versperren  | versperrte, versperrt |
to block  | blocked, blocked |	abblocken  | blockte ab, abgeblockt |
to block  | blocked, blocked |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to block  | blocked, blocked |	verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to block  | blocked, blocked |	arretieren  | arretierte, arretiert |
to block  | blocked, blocked |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to block  | blocked, blocked |	verstellen  | verstellte, verstellt |
to block  | blocked, blocked |	durchkreuzen  | durchkreuzte, durchkreuzt |
to block  | blocked, blocked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to block  | blocked, blocked |	kloben  | klobte, geklobt |
to stumble  | stumbled, stumbled |	stolpern  | stolperte, gestolpert |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^acc. sperren  | sperrte, gesperrt |

Adjectives / Adverbs

chock-a-block  adj.   - used after noun	vollgepfropft
chock-a-block  adj.   - used after noun	dicht zusammen
chock-a-block  adj.   - used after noun	proppenvoll [coll.]
chock-a-block  adj.   - used after noun	rammelvoll [coll.]
chock-a-block  adj.   - used after noun	rappelvoll [coll.]
chock-a-block  adj.   - used after noun	gerammelt voll [coll.]
in blocks	blockweise
on blocks [AVIAT.]	in Parkposition
noncommitted^AE / non-committed^BE  adj.	keinem Block angehörig
strewn with boulders [GEOL.]	übersät mit Gesteinsblöcken
blocked up	verschüttet   - Stollen, Durchgang
blocked out  adj.	gesperrt
blocked up  adj.	verrammelt
blocked up (Ire.; Brit.)	verstopft
drift blocked	verweht
block by block	blockweise  adv.
in block letters	in Druckbuchstaben

Phrases / Collocations

to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern sitzen [fig.]
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern stehen [fig.]
(as) deaf as a block	stocktaub  adj.
a chip off the old block	ganz die Mutter
a chip off the old block	ganz der Vater
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Examples

He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
the drain is blocked	der Abfluss ist verstopft
the sink is blocked	der Abfluss ist verstopft
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen