Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| history no plural - past events | die Geschichte no plural | ||||||
| history no plural - study of past events | die Geschichte no plural | ||||||
| history - record of past events | die Geschichte pl.: die Geschichten | ||||||
| history no plural - study of past events | die Geschichtswissenschaft no plural | ||||||
| history | der Werdegang rarely in pl. | ||||||
| history | der Hintergrund pl.: die Hintergründe | ||||||
| history | der Verlauf pl.: die Verläufe | ||||||
| history | die Darstellung pl.: die Darstellungen | ||||||
| history | die Entwicklung pl.: die Entwicklungen | ||||||
| history | historische Entwicklung | ||||||
| history | die Krankengeschichte pl.: die Krankengeschichten | ||||||
| history | die Vorgeschichte pl.: die Vorgeschichten | ||||||
| history | die Historie pl.: die Historien [form.] | ||||||
| technique | die Methode pl.: die Methoden | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make history | made, made | | Geschichte machen | machte, gemacht | | ||||||
| to make history | made, made | | Geschichte schreiben | schrieb, geschrieben | | ||||||
| to make history | made, made | | in die Geschichtsbücher eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| to consign sth. to history | consigned, consigned | | etw.acc. Geschichte werden lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to appeal to history | appealed, appealed | | die Geschichte als Zeugen anrufen | ||||||
| to keep a history of sth. | kept, kept | [COMP.] | etw.acc. historisieren | historisierte, historisiert | - Daten | ||||||
| to go down in history | went, gone | | in die Geschichte eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| to put the wheel of history into reverse | das Rad der Geschichte zurückdrehen | drehte zurück, zurückgedreht | | ||||||
| to apply a new technique | applied, applied | | ein neues Verfahren anwenden | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt | | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forest history | forstgeschichtlich | ||||||
| full service history [abbr.: FSH] | scheckheftgepflegt | ||||||
| with no history | geschichtslos | ||||||
| art history [ART.] | Kunstgeschichts... | ||||||
| art history [ART.] | kunsthistorisch | ||||||
| with full service history [abbr.: FSH] [AUTOM.] | scheckheftgepflegt | ||||||
| application technique [TEXTIL.] | maschinenanwendungstechnisch | ||||||
| application-technique adj. [TECH.] | maschinenanwendungstechnisch | ||||||
| rich in history | geschichtsträchtig | ||||||
| steeped in history | geschichtsträchtig | ||||||
| stated in the case history [MED.] | anamnestisch angegeben | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| course of history | der Lauf der Geschichte | ||||||
| this is history in the making | hier wird Geschichte gemacht | ||||||
| this is history in the making | hier wird Geschichte geschrieben | ||||||
| sth. is ancient history [fig.] | etw.nom. ist ein alter Hut [fig.] | ||||||
| sth. is ancient history [fig.] | etw.nom. ist kalter Kaffee [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| history goes back 2000 years | hat eine 2000-jährige Geschichte | ||||||
| Boston is steeped in history. | Boston ist von Geschichte durchdrungen. | ||||||
| in the history of Europe | in der europäischen Geschichte | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht. |
| Der Schrägstrich Im Englischen wird bis auf eine Ausnahme* grundsätzlich keine Leerstelle vor oder nach dem Schrägstrich verwendet.Der Schrägstrich wird im Englischen in folgenden Fällen verwendet:… |
| Die Großschreibung bei Substantiven Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive imAllgemeinen kleingeschrieben. |
Advertising
