upon receipt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

upon receipt	nach Erhalt
upon receipt	nach Eingang
against receipt	gegen Quittung
payable on receipt	zahlbar bei Erhalt
after receipt of invoice	nach Erhalt der Rechnung

Examples

upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage
upon receipt of the money	nach Eingang des Geldes
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
upon receipt of the documents	bei Erhalt der Dokumente
a written receipt	eine schriftliche Empfangsbestätigung
please acknowledge receipt	bitte bestätigen Sie den Eingang
upon making inquiries^AE about; upon making enquiries^BE about	nachdem wir herumgefragt haben
on receipt of this letter	bei Erhalt dieses Schreibens
sth. forces itself upon so.	etw.^nom. zwingt sich^acc. jmdm. auf
on receipt of your invoice	bei Eingang Ihrer Rechnung
please acknowledge receipt of this letter	bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes
Please forward to us your official receipt.	Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels

Nouns

receipt [COMM.]	die Quittung  pl.: die Quittungen
receipt	die Entgegennahme  no plural
receipt	der Erhalt  no plural
receipt	der Beleg  pl.: die Belege
receipt	der Empfang  pl.: die Empfänge
receipt	die Empfangsbestätigung  pl.: die Empfangsbestätigungen
receipt	der Kassenzettel  pl.: die Kassenzettel
receipt	der Abholschein  pl.: die Abholscheine
receipt	die Empfangsbescheinigung  pl.: die Empfangsbescheinigungen
receipt	der Kassenbon  pl.: die Kassenbons
receipt	der Wareneingang  pl.: die Wareneingänge
receipt	die Annahme  pl.: die Annahmen
receipt	der Eingang  pl.: die Eingänge
receipt	die Empfangsquittung  pl.: die Empfangsquittungen

Verbs

to receipt sth.  | receipted, receipted |	etw.^acc. quittieren  | quittierte, quittiert |
to receipt sth.  | receipted, receipted |	den Empfang von etw.^dat. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to receipt a payment  | receipted, receipted |	eine Zahlung quittieren  | quittierte, quittiert |
to acknowledge receipt	den Empfang bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to acknowledge receipt of sth.	den Empfang einer Sache bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - mit Genitiv
to acknowledge receipt of sth.	den Erhalt einer Sache quittieren  | quittierte, quittiert |   - mit Genitiv
to retain the receipt	die Quittung aufbewahren
to sign a receipt  | signed, signed |	eine Quittung unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to give a receipt for sth.  | gave, given |	etw.^acc. quittieren  | quittierte, quittiert |
to acknowledge receipt of a letter	den Empfang eines Briefes bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to make out a receipt  | made, made |	eine Quittung ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |

Prepositions / Pronouns

upon  prep.	an  prep.  +dat./acc.
upon  prep. [form.]	auf  prep.  +dat./acc.
upon  prep.	über  prep.  +acc.   - steigernd
upon  prep.	um  prep.  +acc.   - nach
on receipt of	nach Eingang

Phrases / Collocations

Upon my Sam!	So wahr ich hier stehe!
Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.

Related search terms

acceptance, voucher, receival