vacation fun - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

fun	der Spaß  pl.: die Späße
fun	das Vergnügen  no plural
vacation (Amer.)	die Ferien pl., no sg.
vacation (Amer.)	der Urlaub  pl.: die Urlaube
fun	der Scherz  pl.: die Scherze
fun	die Freude  no plural
vacation (Amer.)	der Erholungsaufenthalt  pl.: die Erholungsaufenthalte
vacation (Amer.)	der Erholungsurlaub  pl.: die Erholungsurlaube
vacation	die Räumung  pl.: die Räumungen
vacation (Brit.) [LAW]	die Gerichtsferien pl., no sg.
vacation (Brit.) [EDUC.]	die Semesterferien pl., no sg.
fun	die Gaudi  no plural   - Spaß   chiefly  (South-eastern Germany; Austria)
fun	das Gaudium  no plural [form.]   archaic
fun	der Jokus  pl.: die Jokusse [coll.]   dated

Verbs

to vacation  | vacationed, vacationed | (Amer.)	Urlaub machen  | machte, gemacht |
to vacation  | vacationed, vacationed | (Amer.)	die Ferien verbringen
to have fun (with sth.)  | had, had |	(mit etw.^dat.) Spaß haben  | hatte, gehabt |
to have fun  | had, had |	sich^acc. amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
sth. is fun   infinitive: to be fun	etw.^nom. ist lustig   infinitive: lustig sein
sth. is fun   infinitive: to be fun	etw.^nom. macht Spaß   infinitive: Spaß machen
to make fun of so. (or: sth.)  | made, made |	über jmdn./etw. frotzeln  | frotzelte, gefrotzelt |
to make fun of so. (or: sth.)  | made, made |	sich^acc. über jmdn./etw. lustig machen
to poke fun at so. (or: sth.)  | poked, poked |	sich^acc. über jmdn./etw. lustig machen
to poke fun at so. (or: sth.)  | poked, poked |	jmdn./etw. auf die Schippe nehmen  | nahm, genommen |
to make fun of so. (or: sth.)  | made, made |	seinen Jokus mit jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt | [coll.]  dated
to have great fun  | had, had |	sich^acc. königlich amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to be on vacation (Amer.)	im Urlaub sein  | war, gewesen |
to be on vacation (Amer.)	in den Ferien sein  | war, gewesen |

Adjectives / Adverbs

for fun	aus Spaß
for the fun of it	aus Jux und Tollerei
for the fun of it	zum Spaß
for the fun of it	nur so zum Spaß
fun  adj. [coll.]	unterhaltsam
fun  adj. [coll.]	lustig
fun-loving  adj.	lebenshungrig
fun-loving  adj.	lebenslustig
on vacation (Amer.)	im Urlaub
on vacation (Amer.)	auf Urlaub
on vacation	in Urlaub
in good fun	nicht ernstgemeint (or: ernst gemeint)

Examples

He's fun.	Er ist ein lustiger Kerl.
Dating over 50 can be fun.	Partnersuche über 50 kann Spaß machen.
I don't see the fun of it.	Ich finde das gar nicht lustig.
I only said it in fun.	Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
How will you spend your summer vacation? (Amer.)	Wie verbringst du deinen Sommerurlaub?
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
I need a vacation.	Ich brauche Urlaub.
She's only trying to poke fun at you.	Sie macht sich^acc. nur über Sie lustig.

Phrases / Collocations

Have fun!	Viel Spaß!
just for fun	nur zum Spaß

Related search terms

vacating, vacations, holiday, hols, holidays