variation effective - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

variation	die Variante  pl.: die Varianten   - z. B. beim Schach
variation	die Veränderung  pl.: die Veränderungen
variation	die Abweichung  pl.: die Abweichungen
variation	die Variation  pl.: die Variationen
variation	die Deklination  pl.: die Deklinationen
variation	die Abart  pl.: die Abarten
variation	die Streuung  pl.: die Streuungen
variation	der Wechsel  pl.
variation	die Spielart  pl.: die Spielarten
variation   also  [TECH.]	die Schwankung  pl.: die Schwankungen
variation [NAUT.]	die Missweisung  pl.: die Missweisungen   [Navigation]
variation [TECH.]	die Änderung  pl.: die Änderungen
variation [TECH.]	das Abmaß  pl.: die Abmaße
variation [TECH.]	die Maßabweichung  pl.: die Maßabweichungen

Adjectives / Adverbs

effective  adj.	wirksam
effective  adj.	effektvoll
effective  adj.	probat   - bewährt
effective  adj.	wirkungsvoll
effective  adj.	tatsächlich
effective  adj.	wirklich
effective  adj.	effektiv
effective  adj.	erfolgreich
effective  adj.	gültig
effective  adj.	schlagkräftig
effective  adj.	Ist-...
effective  adj.	mittragend
effective  adj.	rechtskräftig
effective  adj.	aktuell

Prepositions / Pronouns

effective from	Datum ab
effective from	mit Wirkung vom
effective from	gültig ab
effective to	gültig bis
effective until	Datum bis

Verbs

to be effective  | was, been |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to be effective  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be effective  | was, been |	wirksam werden  | wurde, geworden/worden |
to be effective  | was, been |	Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to become effective  | became, become | [LAW]	in Kraft treten  | trat, getreten |
to recognize^AE certain variations; to recognise^BE / recognize^BE certain variations  | recognized, recognized / recognised, recognised |	gewisse Abweichungen anerkennen  | erkannte an, anerkannt |

Examples

any variation	jegliche Veränderung
are effective	sind vorgesehen
effective date of the policy endorsement (or: indorsement)	das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung
controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene
They may also specify variations.	Sie können auch Abweichungen angeben.

Related search terms

declination, deviation, about-face, alteration, changing, modification, change, variance, mutation

Deklination, Missweisung, Spielart, Abart, Einflusseffekt, Schwankung