verifikation validation and - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

design and development validation	die Entwicklungsvalidierung  pl.: die Entwicklungsvalidierungen
validation   also  [FINAN.][TECH.]	die Validierung  pl.: die Validierungen
validation	die Bestätigung  pl.: die Bestätigungen
validation	die Plausibilitätsprüfung  pl.: die Plausibilitätsprüfungen
validation	die Gültigkeitsprüfung  pl.: die Gültigkeitsprüfungen
validation	die Gültigkeitserklärung  pl.: die Gültigkeitserklärungen
validation	die Bewertung  pl.: die Bewertungen
validation	die Entwertung  pl.: die Entwertungen
validation	die Gültigkeit  pl.
validation	die Gültigkeitskontrolle  pl.: die Gültigkeitskontrollen
validation	die Validation  pl.: die Validationen
validation	die Prüfung  pl.: die Prüfungen
validation	die Verprobung  pl.: die Verprobungen
validation	die Absicherung  pl.: die Absicherungen

Adjectives / Adverbs

spick-and-span   or: spic-and-span  adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   or: his-and-hers  adj.	für Sie und Ihn
cloak-and-dagger  adj.	mysteriös
cloak-and-dagger  adj.	Spionage...  no plural
cloak-and-dagger  adj.	geheimnisumwittert
up-and-coming  adj.	aufstrebend
up-and-coming  adj.	vielversprechend   or: viel versprechend
down-and-out  adj.	heruntergekommen
down-and-out  adj.	abgerissen
out-and-out  adj.	ausgemacht
out-and-out  adj.	durch und durch
warts-and-all  adj.  - used before noun	ungeschminkt
warts-and-all  adj.  - used before noun	schonungslos
warts-and-all  adj.  - used before noun	unverblümt

Prepositions / Pronouns

and  conj.	und [abbr.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  conj.
both ... and	sowohl ... als auch  conj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Verbs

to play hide-and-seek  | played, played |	Versteck spielen  | spielte, gespielt |   or  [fig.]
to play hide-and-seek  | played, played |	Verstecken spielen
to repair sth. in a rough-and-ready way	etw.^acc. notdürftig ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |

Phrases / Collocations

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [coll.]	und was nicht alles
and whatnot [coll.]	und dergleichen
and whatnot [coll.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
Hansel and Gretel	Hänsel und Gretel   [Fairy Tales]
between Scylla and Charybdis	zwischen Szylla und Charybdis [form.]
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
an out-and-out lie	eine glatte Lüge

Examples

saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Related search terms

Nachweisprüfung, Kontrollieren, Gewährleistung, Beurkundung, Verifizierung, Nachweisführung, Beglaubigung, Beweismittel, Nachweise, Richtigbefund