wa����er - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Prepositions / Pronouns

he  pron.	er
him   - used as subject instead of 'he' after 'to be', 'than' or 'as'  pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  pron.	er (or: sie)  pers. pron., 3. P. Sg.
him   - used as indirect object  pron.	ihm  m.
it   - used as indirect object  pron.	ihm  n.
him   - used as direct object  pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
he of all people	ausgerechnet er

Abbreviations / Symbols

emergency room [abbr.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  no plural   symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen [abbr.: ER]   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
external relations [abbr.: ER] [COMM.][POL.]	die Außenbeziehungen pl.
with average [abbr.: WA] [INSUR.]	einschließlich Beschädigung
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  pl.: die Notfallaufnahmen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  pl.: die Notfallstationen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  pl.: die Notfallstationen

Nouns

of its day	seiner Zeit
self-neglect	Vernachlässigung seiner selbst
faithful performance of one's duties	getreue Erfüllung seiner Pflichten
port [NAUT.]	Hafen in seiner Gesamtheit

Verbs

to grace so./sth. (with one's presence)  | graced, graced |	jmdn./etw. (mit seiner Anwesenheit) beehren  | beehrte, beehrt |
to prove so. wrong	jmdm. beweisen, dass er (or: sie) unrecht (or: Unrecht) hat
to discharge one's responsibility	seiner Verantwortung nachkommen
to discharge one's duty	seiner Verpflichtung nachkommen
to indulge one's passion	seiner Leidenschaft frönen
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein
to attend to one's duty	seiner Pflicht nachkommen
to discharge one's responsibility	sich^acc. seiner Verantwortung stellen
to undignify so.  | undignified, undignified |	jmdn. seiner Würde berauben
to denaturalize^AE so./sth.; to denaturalise^BE / denaturalize^BE so./sth.  | denaturalized, denaturalized / denaturalised, denaturalised |	jmdn./etw. seiner wahren Natur entfremden
to strip sth. of its assets	etw.^acc. seiner wertvollsten Güter berauben
to shirk one's duties	sich^acc. seiner Pflichten entziehen
to be shattered (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein
to be whacked	am Ende seiner Kräfte sein

Adjectives / Adverbs

emasculated  adj.	seiner Männlichkeit beraubt
ahead of the times	seiner Zeit voraus
self-conscious  adj. [PHILOS.]	seiner selbst bewusst
as a whole	in seiner Ganzheit
in its entirety	in seiner Gesamtheit
at large	in seiner Gesamtheit
young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit
during its term	während seiner Gültigkeit
during its term	während seiner Laufzeit
in due course	zu seiner Zeit
at the end of one's tether	am Ende seiner Kraft
at the end of one's tether	am Ende seiner Geduld

Examples

He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
he is (or: he's)	er ist
He has a temperature.	Er fiebert.
He is cold.	Er friert.
He goes.	Er geht.
He fell asleep.	Er schlief ein.   infinitive: einschlafen
He took leave.	Er verabschiedete sich.
He put his oar in.	Er mischte sich ein.   - sich einmischen
His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.
He's all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.

Phrases / Collocations

er (Brit.)	äh
He indulged her every whim.	Er gab jeder ihrer Launen nach.
he is without guile	er ist ohne Falsch
may he rest in peace	er ruhe in Frieden
He doesn't mince matters.	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
He doesn't care a straw.	Er kümmert sich keinen Deut darum.
in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war
he's got a clever mind	er ist ein heller Kopf [coll.]
He's a sorehead.	Er spielt die beleidigte Leberwurst.   dated
may he rest in peace	möge er in Frieden ruhen
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (or: sie) leibt und lebt.