wach��e - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

awake  adj.	wach
alert  adj.	wach
quick  adj.	wach
astute  adj.	wach [fig.]
wide awake	ganz wach
alert-eyed  adj.	wachen Auges

Abbreviations / Symbols

ecstasy [abbr.: XTC, E, X]	das Ecstasy [abbr.: XTC, E]   [Drugs]
3,4-methylenedioxymethamphetamine [abbr.: MDMA] [PHARM.]	das Ecstasy [abbr.: XTC, E]   [Drugs]
opening price [FINAN.]	die Eröffnung  pl.: die Eröffnungen [abbr.: E]
beans [sl.]	das Ecstasy [abbr.: XTC, E]   [Drugs]
ecstasy [abbr.: XTC, E, X]	Adam [sl.]   [Drugs]
ecstasy [abbr.: XTC, E, X]	Empathy [sl.]   [Drugs]
weekend [abbr.: w/e]	das Wochenende  pl.: die Wochenenden
registered association	eingetragener Verein [abbr.: e. V.]
incorporated society	eingetragener Verein [abbr.: e. V.]
membership corporation (Amer.)	eingetragener Verein [abbr.: e. V.]
registered society	eingetragener Verein [abbr.: e. V.]
bill of exchange [abbr.: B/E] [FINAN.]	der Wechsel  pl.: die Wechsel
bill of exchange [abbr.: B/E] [FINAN.]	die Tratte  pl.: die Tratten
bill of exchange [abbr.: B/E] [FINAN.]	das Akzept  pl.: die Akzepte

Verbs

to awake  | awoke/awaked, awoken/awaked/awoke |	wach werden   or: wachwerden  | wurde wach, wachgeworden |
to wake up	wach werden
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^acc. per E-Mail senden
to e-mail (so.) sth.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^acc. e-mailen   or: emailen  | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt |
to keep watch	Wache halten
to watch  | watched, watched |	Wache halten
to watch  | watched, watched |	Wache stehen
to be wide awake	ganz wach sein
sth. brings back memories (of sth.)   infinitive: bring back memories	etw.^nom. ruft Erinnerungen (an etw.^acc.) wach   infinitive: Erinnerungen wachrufen
to bear in remembrance	die Erinnerung wach halten
to add ...% to the price	...% auf den Preis aufschlagen
to revert to an e-mail	auf eine E-Mail zurückgreifen
to send sth. by e-mail [COMP.]	etw.^acc. mailen  | mailte, gemailt | [coll.]
to send sth. by e-mail [COMP.]	etw.^acc. per E-Mail senden

Nouns

E region [ELEC.]	die E-Schicht   - in dieser Bedeutung abgelehnt
E bend [TELECOM.]	der E-Krümmer
E corner [TELECOM.]	der E-Winkel
E mode   - deprecated [TELECOM.]	der E-Mode   - nicht empfohlen
E mode   - deprecated [TELECOM.]	der TM-Mode
E mode   - deprecated [TELECOM.]	transversal-magnetischer Mode
E region [TELECOM.]	die E-Region
E capacitor [TECH.]	der Elektrolytkondensator
E layer   - deprecated in this sense [ELEC.]	die E-Region
E mode [TELECOM.]	der TEM-Mode
E mode [TELECOM.]	transversale elektromagnetische Mode
E wave [TECH.]	die E-Welle  pl.: die E-Wellen
E wave [TECH.]	die TM-Welle  pl.: die TM-Wellen
German Tourism Association	Deutscher Tourismusverband e. V. [abbr.: DTV]

Definitions

spam [COMP.]	unerwünschte Werbe-E-Mails
spammer	Person, die massenweise unerwünschte E-Mails verschickt

Examples

I wonder why ...!	warum wohl ...!
He's wide awake.	Er ist hellwach.
May I tell you that ...?	Darf ich Ihnen sagen, dass ...?
I wonder if you'd mind if ...?	würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?

Related search terms

alert, munter