endeLEO
leo

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
 
Advertising

Support LEO:

Other actions

 Start new thread Manage vocabulary View search history

Grammatik

'A bit' – etwas, ein bisschen
A bit allein stehend entspricht dem deutschen etwas, während a bit + Adjektiv auf Deutsch ein bisschen heißt.
Wortstellung von 'a / an' bei Entsprechungen für "ein eigener" etc.
Die üblichen englischen Entsprechungen von ein eigener / eine eigene / ein eigenes usw. lauten: • a / an + Substantiv + of my / your / his/ her / its / our / their own • my / your / his / her / its / our / their own + Substantiv
Der Genitiv
• Bei Menschen und Tieren im Singular fügt man ein -’s an das Substantiv an (s-Genitiv). • Bei Menschen und Tieren im Plural wird bei regelmäßiger Pluralform ein einfacher Apostroph ’ hinzugefügt, bei unregelmäßiger Pluralform der s-Genitiv verwendet. • Bei abstrakten Begriffen wird dem Substantiv für die Genitivbildung so gut wie immer of the vorangestellt, das Substantiv selbst bleibt dann unverändert (of-Genitiv). Bei konkreten Dingen ist die Handhabung wie bei Menschen und Tieren möglich, aber auch hier wird der of-Genitiv wesentlich häufiger verwendet.
Abstrakte und generische Begriffe ohne nachfolgende Modifizierung
Abstrakte und generische Begriffe wie z. B. love, hate, happiness, anger, luck, man (= der Mensch), woman (= Frau), posterity (= Nachwelt) usw. werden in der Regel ohne bestimmten Artikel verwendet. Dies gilt auch dann, wenn vor dem abstrakten Begriff ein Adjektiv steht, so lange die Begriffe nach wie vor in ihrer Gesamtbedeutung verstanden werden. Ausnahme: Wenn durch das Adjektiv das Substantiv so präzisiert wird, dass es klar als Teilbereich eines größeren Ganzen zu verstehen ist, wird dagegen der bestimmte Artikel wie im Deutschen gebraucht.

Forum discussions containing the search term

wie ein Wasserfall redenLast post 03 Jan 04, 17:51
to talk my head off?2 Replies
to talk one's head off - reden wie ein WasserfallLast post 22 Jul 12, 10:09
heißt es nicht: "He talked Mary's head off" = "Er hat Mary vollgelabert" und nicht "He tal…15 Replies
motor-mouthed - wie ein Wasserfall reden, quasseln, sabbelnLast post 13 Feb 06, 17:36
My girlfriend is motor-mouthed. Meine Freunding redet wie ein Wasserfall. A recommendation o…1 Replies
to talk a blue streak - reden wie ein WasserfallLast post 14 Mar 14, 11:33
talk a blue streak US informal to talk quickly and without stopping: He talked a blue streak 6 Replies
Wie interviewt ein ...Last post 20 Sep 12, 14:47
... Apfel essender Engländer einen Taschenlampen haltenden Amerikaner, der in einem Grocery …58 Replies
linn (or linns) - der Wasserfall Last post 27 Dec 07, 07:10
http://m-w.com/dictionary/linn linn One entry found. LINN Main Entry: linn Pronuncia…2 Replies
talk Billingsgate - fluchen wie ein LandsknechtLast post 23 Feb 12, 11:35
'to talk Billingsgate' ist veraltet und wird selten verwendet4 Replies
versteinerter Wasserfall - lithified waterfallLast post 23 Mar 08, 14:17
es geht hier um Tropfsteinhöhlen. concerning stalactite caves (I hope this is right, too)3 Replies
Wie man ein Sakko anziehtLast post 03 Mar 09, 10:15
Beim Betrachten amerikanischer Filme fällt mir immer wieder auf, dass die Herren ihre Sakkos…46 Replies
Wie beginnt man ein Telefongespräch???Last post 05 Dec 08, 13:27
Hallo @ all! Ich hab mich in London für ein Praktikum beworben, bisher aber leider keine An…8 Replies
 


English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im English ⇔ German Dictionary
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für English-German Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs English ⇔ German Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
 Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
 Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters