ziehe - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "ziehe"

sich ziehen (Verb)

sich ziehen (Verb)

sich ziehen (Verb)

ziehen (Verb)

ziehen (Verb)

ziehen (Verb)

zeihen (Verb)

Verbs

to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to drag  | dragged, dragged |	ziehen  | zog, gezogen |
to haul sth.  | hauled, hauled |	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to stretch sth.  | stretched, stretched |	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to distend  | distended, distended |	ziehen  | zog, gezogen |
to draft  | drafted, drafted |	ziehen  | zog, gezogen |
to brew  | brewed, brewed |   - tea	ziehen  | zog, gezogen |
to trundle  | trundled, trundled |	ziehen  | zog, gezogen |
to trek  | trekked, trekked |	ziehen  | zog, gezogen |
to tug  | tugged, tugged |	ziehen  | zog, gezogen |
to move (sth.)  | moved, moved |   - a piece in a board game	(etw.^acc.) ziehen  | zog, gezogen |   - eine Spielfigur
to tow sth.  | towed, towed |	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to hoist sth.  | hoisted, hoisted |	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |

Examples

I prefer wine to beer.	Ich ziehe Wein Bier vor.
Of these two theories I prefer the former.	Von diesen beiden Theorien ziehe ich die erstere vor.
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
can draw for the difference	kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
There is a draft.^AE; There is a draught.^BE	Es zieht.
There's a draft.^AE; There's a draught.^BE	Es zieht.
We drew lots.	Wir zogen Lose.
He takes his clothes off.	Er zieht sich aus.   infinitive: sich ausziehen

Phrases / Collocations

to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to tip one's cap to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to get lost [coll.]	Leine ziehen [coll.]
to sod off (Brit.) [coll.]	Leine ziehen [coll.]
to sling one's hook (Brit.) [coll.] [fig.]	Leine ziehen [coll.]   - verschwinden [fig.]
to pull the plug [coll.] [fig.]	den Stecker ziehen [coll.] [fig.]
to rant and rave (about so./sth.)	(gegen jmdn.) vom Leder ziehen [coll.][fig.]
to make fun of so.	jmdn. durch den Kakao ziehen [fig.]
to roast so.  | roasted, roasted | (Amer.) [fig.]	jmdn. durch den Kakao ziehen [fig.]
to take the mickey out of so. (Brit.) [coll.]	jmdn. durch den Kakao ziehen [fig.]
to slate so./sth.  | slated, slated |   - criticise severely, esp. in a review (Brit.) [coll.]	jmdn./etw. durch den Kakao ziehen [coll.] [fig.]
to speak one's mind about so./sth.	gegen jmdn. vom Leder ziehen [coll.][fig.]
to pull a fast one on so. [coll.]	jmdn. über den Tisch ziehen [coll.] [fig.]

Orthographically similar words

zähe, Zeche, Zehe, Ziege, Ziehen, ziehen, Zieher