Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Navigation

Schreibung von Fremdwörtern

  • Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Beispiele siehe Eindeutschung von Fremdwörtern). Die meisten Fremdwörter sind allerdings (noch) nicht an die deutsche Schreibung angeglichen.

  • Fremdsprachliche Wörter, Wortgruppen und Sätze, die als Zitat verwendet werden, richten sich nach der fremdsprachlichen Schreibung. Zum Beispiel: Sie werden immer „mummy’s little babies“ sein (aber: Muttis kleine Babys).

  • Sonst gelten für Fremdwörter grundsätzlich die gleichen Rechtschreibregeln wie für deutsche Wörter. Einzelheiten und Besonderheiten werden in den folgenden Themenkreisen beschrieben:

    Laute und Buchstaben

    Getrennt und Zusammenschreibung  

    Background
    Back-up/Backup
    Small Talk/Smalltalk
    Schreibung mit BindestrichDesktop-Publishing/Desktoppublishing
    Back-up-Strategie, Shopping-Center-Bau
    Trial-and-Error-Methode, Low-Budget-Film
    Groß- und Kleinschreibungdie Shareware, die Paella
    Low-Budget-Film, One-Night-Stand
    Eau de Toilette, der Deus ex Machina
    Worttrennunggrundsätzlich gleich wie deutsche Wörter, Einzelheiten siehe dort
    Pa-el-la, Bud-get, Toi-let-te
    Back-ground, Small-talk, Share-ware



 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
 
 
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
LEOs deutsche Grammatik