Advertising

Support LEO:

Navigation

Worttrennung: Einfache Wörter und Wörter mit Suffixen

Trennung nach Sprechsilben  Ei-er, Freu-de, wech-seln, Stra-ße, Fens-ter
Ungetrennt: ch, ck, sch; ph, rh, sh, th  Tü-cher, we-cken, fri-scher; Sa-phir, cra-shen, My-thos
Ungetrennt: Diphthonge und iebau-en, leis-ten, Beu-le; mie-ten, Spiel
Konsonant + l, r, n in FremdwörternPro-blem/Prob-lem, Si-gnal/Sig-nal, Hy-drant/Hyd-rant
Einzelne Vokalbuchstabenaber, Efeu, Idee; Ko-rea, freie; Bio-gas



  Einfache Wörter und Wörter mit einem Suffix trennt man nach den Sprechsilben, in die man ein Wort beim langsamen Vortragen einteilen kann (§107).
Vokal am Silbenanfang:
Die Silbengrenze kann zwischen Vokalen liegen (§109):
bau-en, Frau-en, Fo-li-en, Ei-er, Brau-e-rei, Ide-en, Te-in, Mu-se-um, Na-ti-on, re-gi-o-nal, vi-su-ell

Siehe aber unten Einzelne Vokalbuchstaben am Wortanfang und -ende.

Konsonant am Silbenanfang:
Ein einzelner Konsonant im Wortinneren markiert normalerweise den Silbenanfang und wird beim Trennen auf die neue Zeile genommen (§110):
Freu-de, Au-to, ne-ben, Na-ti-on, Te-le-fon, Ni-xe
Mäu-se, ma-len, Ro-sen, Pla-ne-ten, Na-ti-o-nen, hei-ße
Le-ser, Die-bin, La-dung, Trai-ning, mu-tig, dä-nisch

Bei mehreren aufeinanderfolgenden Konsonanten im Wortinneren wird normalerweise der letzte auf die neue Zeile genommen:
Nar-be, Bal-ken, Kon-to, Dis-kus, Ach-se, Funk-ti-on, Wel-le, im-mer, has-sen
Kin-der, Hem-den, Wel-ten, Füch-se, leb-ten, wech-seln, wechs-le, nack-te,
Hal-tung, Frisch-ling, Ach-tel, fer-tig, glimpf-lich, eth-nisch

Ausnahmen siehe unten.

dt, ng, pf, st, tz und Doppelkonsonanten:
Auch bei Konsonantenverbindungen wie dt, ng, pf, st, tz und Doppelkonsonanten wird der letzte Konsonant auf die neue Zeile genommen (§110):
Ver-wand-te, städ-tisch
Schnep-fe, Köp-fe, trop-fend
schlin-gen, Hun-ger, Be-din-gung
Fens-ter, Fes-tung, läs-tig, liebs-te
Kat-ze, het-zen, wit-zig
Wid-der, Bag-ger, Rol-le, Flüs-se, im-mer, nen-nen, wit-tern


x, ß und ss:
Das x und das ß gelten als ein Konsonant und werden entsprechend behandelt:
He-xe, fi-xen
Stra-ße, hei-ße, Schwei-ßung, flei-ßig
schweiß-te, scheuß-lich, schließ-bar

Wenn ss anstelle von ß geschrieben wird (vgl. §25 E2 u. E3), trennt man wie bei einem Doppelkonsonanten (§110):
Stras-se, heis-se, Schweis-sung, fleis-sig
schweiss-te, scheuss-lich, schliess-bar


Die folgenden Konsonantenverbindungen, die für einen einzelnen gesprochenen Laut stehen, werden nicht getrennt (§111):

chSu-che, Tü-cher, tsche-chisch, Bu-chung
ckZu-cker, we-cken, za-ckig, ent-zü-ckend
sch  Mu-schel, fri-scher, flau-schig, Wä-sche
  
In Fremdwörtern auch:
chAffi-che, Ma-che-te, brun-chen
phPro-phet, Sa-phir, Phi-lo-so-phie
rhMyr-rhe, kat-ar-rhalisch
shFa-shion, Gei-sha, cra-shen, fi-ni-shen
thMy-thos, Ma-the-ma-tik, apa-thisch

Diphthonge und für ein langes [i:] stehendes ie werden nicht getrennt.
Zum Beispiel:
Kai-ser, bau-en, räu-men, dein, Beu-le, Boi-ler, Poin-te
Die-be, mie-ten, Spiel

(Aber bei getrennter Aussprache: na-i-ver, Ju-bi-lä-um, Te-in, Mu-se-um, se-ri-ell)

Als Ganzes können Diphthonge abgetrennt werden. Zum Beispiel:
Au-en, äu-gen, Ei-er, Eu-ter, Hüh-ner-au-gen

In Fremdwörtern können Verbindungen von einem Konsonanten mit einem l, r oder n entweder ungetrennt auf die neue Zeile genommen werden oder nach der allgemeinen Regel (oben) getrennt werden (§112):
Zum Beispiel:
bl  Re-pu-blik, no-bleoder Re-pub-lik, nob-le
clRa-clet-teoder Rac-let-te
flPer-si-fla-geoder Per-sif-la-ge
glRe-gle-ment, Bea-gles oder Reg-le-ment, Beag-les
klZy-klusoder Zyk-lus
phl    Pam-phletoder Pamph-let
plKa-planoder Kap-lan
  
gnMa-gnet, Si-gnaloder Mag-net, Sig-nal
knpy-knischoder pyk-nisch
  
brFe-bru-ar, ma-ka-breoder Feb-ru-ar, ma-kab-re
crtop-se-cretoder top-sec-ret
drHy-drant, an-dro-gynoder Hyd-rant, and-ro-gyn
frSa-fran, in-fra...oder Saf-ran, inf-ra...
grEmi-grant, Man-gro-veoderEmig-rant, Mang-ro-ve
krAkro-bat, Mi-kro...oderAk-ro-bat, Mik-ro...
phrEu-phrat, Ne-phro-seoder Euph-rat, Neph-ro-se
prKu-pris-mus, su-pra...oder Kup-ris-mus, sup-ra...
thrAr-thri-tis, an-thra-zitoder Arth-ri-tis, anth-ra-zit
trIn-dus-trie, Ma-tro-ne  oder In-dust-rie, Mat-ro-ne
vrLi-vree, ma-nö-vriertoder Liv-ree, ma-növ-riert

Einzelne Vokalbuchstaben werden am Wortanfang und am Wortende nicht abgetrennt (§107 E1)
Zum Beispiel:
aber, Efeu, Echo, Idee, Ofen, Ufer, über
Ko-rea, freie, Nuk-lei, Ste-reo, Trio

Dies gilt auch in Zusammensetzungen:
Bom-ben-idee, Ka-chel-ofen, Som-mer-abend, vorn-über
Ko-rea-krieg, Bio-gas, Ste-reo-an-lage

Mit einem h oder einem Doppelbuchstaben geschriebene lange Vokale können am Wortanfang abgetrennt werden. Zum Beispiel:
Ah-nung, äh-neln, eh-ren, ih-nen, oh-ne, Uh-ren
Aa-chen, aa-len





 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register. 

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs deutsche Grammatik