Advertising

Support LEO:

Navigation

Worttrennung: Zusammengesetze Wörter und Wörter mit Präfixen

Trennung nach WortbestandteilenEss-tisch, Rosen-strauß, ge-erbt, in-offiziell
Trennung innerhalb der Wortbestandteile  Ess-ti-sche, Ro-sen-sträu-ße, in-of-fi-zi-ell
Wortbestandteile oder Sprechsilbendar-um/da-rum, He-li-ko-pter/He-li-kop-ter
Irreführende Trennungenbein-halten, Früher-ziehung

  Zusammengesetzte Wörter und Wörter mit einem Präfix trennt man nach ihren Wortbestandteilen (§108).
Zum Beispiel:
Ess-tisch, Sechs-eck, Kachel-ofen, Bio-gas, Geo-graphie, schwarz-fährst, hoch-deutsch, aal-glatt
Week-end, Soft-ware, Desk-top
An-fangs-zeit, Rosen-strauß, Lieblings-auto, hunde-elend, kinder-lieb

An-fang, Aus-bruch, Ge-zwitscher, be-achten, ge-erbt, ver-klebt, ur-plötzlich
Pro-gramm, Infra-struktur, re-organisieren, in-offiziell, ex-klusiv

Zur Trennung innerhalb der Wortbestandteile, siehe unten.

Innerhalb der Wortbestandteile wird nach den Regeln für die einfachen Wörter getrennt (Einzelheiten siehe dort).
Zum Beispiel:
Ess-ti-sche, Ka-chel-ofen, Geo-gra-phie
An-fangs-zei-ten, Ro-sen-sträu-ße, Lieb-lings-au-to, hun-de-elend, kin-der-lie-bes
Ge-zwit-scher, be-ach-ten, ur-plötz-lich
Pro-gram-me, In-fra-struk-tur o. Inf-ra-struk-tur, re-or-ga-ni-sie-ren, in-of-fi-zi-ell

Wenn ein Wort nicht mehr als Zusammensetzung resp. Präfigierung erkannt oder empfunden wird, kann sowohl zwischen den Wortbestandteilen als auch nach Sprechsilben getrennt werden (§113).
Zum Beispiel:

nach Wortbestandteilen  oder nach Sprechsilben  
her-an, her-umhe-ran, he-rum
hin-auf, hin-über hi-nauf, hi-nü-ber
dar-um, war-umda-rum, wa-rum
ein-an-derei-nan-der
Fremdwörter:
He-li-ko-pterHe-li-kop-ter
Päd-ago-ginPä-da-go-gin
Psych-ia-terPsy-chi-a-ter
Amnes-tieAm-nes-tie
Par-af-finPa-raf-fin
syn-onymsy-no-nym
in-ter-es-santin-te-res-sant

Störende und irreführende Trennungen sollten vermieden werden (§107 E2)
Zum Beispiel:

besserstatt
be-inhaltenbein-halten
Früh-erziehung Früher-ziehung
An-alphabetAnal-phabet





 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register. 

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs deutsche Grammatik