Advertising

Support LEO:

Navigation

1.3.2.5.2.1 Nicht passivfähige Verben: Zustandspassiv

 
Nicht passivfähige Verben sind Verben, die keine Passivform haben.
1.3.2.5.2.1.a Transitive Verben
1.3.2.5.2.1.b Intransitive Verben
1.3.2.5.2.1.c Reflexive Verben


Die folgenden Angaben geben nur Tendenzen an. Gerade beim Zustandspassiv ist oft schwierig zu erklären, weshalb es bei gewissen Verben üblich, bei anderen eher unüblich oder gar nicht üblich ist.

1.3.2.5.2.1.a Transitive Verben

Transitive Verben ohne Vorgangspassiv
 
Transitive Verben, die kein Vorgangspassiv bilden können, haben in den meisten Fällen auch kein Zustandspassiv. Es gelten somit die gleichen Beschränkungen.
Beispiele
Aktiv:Vorgangspassiv:Zustandspassiv:
Er erhielt einen Preis. NICHT: Ein Preis wurde erhalten. NICHT: Ein Preis ist erhalten.
Ihr Verhalten wundert den Vater sehr. NICHT: Der Vater wird durch ihr Verhalten sehr gewundert. NICHT: Der Vater ist durch ihr Verhalten sehr gewundert.
Sie weiß einen guten Witz. NICHT: Ein guter Witz wird gewusst. NICHT: Ein guter Witz ist gewusst.
 
Es gibt allerdings vereinzelte Ausnahmen, wie z. B. das Verb enthalten.
Examples
Die Flasche enthält 70cl Wein. => 70cl Wein sind in der Flasche enthalten.
NICHT: 70cl Wein werden in / von der Flasche enthalten.
Transitive Verben mit Vorgangspassiv
 
Von den transitiven Verben, die ein Vorgangspassiv bilden, haben die meisten auch ein Zustandspassiv. Dies gilt aber nicht in allen Fällen.
Es ist allerdings schwierig zu bestimmen, bei welchen Arten dieser transitiven Verben das Zustandspassiv nicht üblich ist. Es gelten die folgenden Tendenzen, die nicht immer eingehalten werden:
 
Kein Zustandspassiv haben tendenziell die transitiven Verben, die eine andauernde, nicht begrenzte Handlung angeben (→ durative transitive Verben), wie z. B. betrachten, sehen, hören, bewundern, verstehen, hassen, verachten.
Examples
NICHT: Das Bild ist betrachtet. NICHT: Der Lärm ist gehört.
NICHT: Die Schauspielerin ist bewundert.
Es gibt allerdings viele in unterschiedlichem Maße übliche und akzeptierte Ausnahmen.
Examples
Der Betrag ist geschuldet.Er war gehasst, verachtet und gefürchtet.
Sie war überall sehr geliebt.
(Besser: Sie wurde überall sehr geliebt. / Sie war überall sehr beliebt.)
 
Kein Zustandspassiv haben auch tendenziell die transitiven Verben, die eine begrenzte Handlung angeben, die aber keinen neuen Zustand bewirken, die kein (zeitweilig) bleibendes Resultat haben, z. B. loben, beschimpfen, streicheln, zeigen, beglückwünschen, befragen.
Examples
NICHT: Der Schüler ist für sein gutes Resultat gelobt. NICHT: Ich bin beschimpft.
NICHT: Das Foto ist gezeigt.

1.3.2.5.2.1.b Intransitive Verben

 
Von → intransitiven Verben kann kein Zustandspassiv gebildet werden.
Examples
NICHT: Es ist geblüht. NICHT: Es ist geschlafen.
 
Auch von intransitiven Verben, die ein Vorgangspassiv haben, kann kein Zustandspassiv gebildet werden.
Examples
NICHT: Ihm ist vertraut. NICHT: Der Vorstellung ist beigewohnt.
NICHT: Darauf ist gehofft. NICHT: Über das schlechte Resultat ist gejammert.
 
Einige intransitive Verben mit Dativobjekt oder Präpositionalobjekt können allerdings ein Zustandspassiv ohne Subjekt bilden, z. B. helfen, nützen, dienen, verzeihen, vergeben oder sorgen für.
Examples
Mit diesem Rat ist ihm nicht geholfen.Den Angestellten ist mit einer Lohnsenkung sicher nicht gedient.
Wenn du es bereust, ist dir verziehen.Für die Unterbringung der Gäste ist bereits gesorgt.

1.3.2.5.2.1.c Reflexive Verben

 
Von → reflexiven Verben kann kein Zustandspassiv gebildet werden.
Examples
NICHT: Er ist sich geärgert. NICHT: Die Hände sind sich gewaschen.
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register. 

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
Advertising

Support LEO:

LEOs deutsche Grammatik