Advertising

Support LEO:

Navigation

Aktiv und Passiv: das Genus Verbi

Einleitung
Bedeutung  


Einleitung

Aktiv und Passiv werden in der Fachsprache die beiden Genera Verbi (Einzahl = Genus Verbi) genannt. Das Aktiv kommt viel häufiger vor als das Passiv. Es ist sozusagen der „Normalfall“. Beim Passiv werden zwei verschiedene Typen unterschieden: das Vorgangspassiv und das Zustandspassiv. Von diesen beiden Typen kommt das Vorgangspassiv häufiger vor.

AktivSie öffnet das Fenster.Flexion
 
VorgangspassivDas Fenster wird geöffnetFlexion
Zustandspassiv  Das Fenster ist geöffnet.


Bedeutung

Wie bei vielen anderen Grammatikbegriffen sind die Namen Aktiv und Passiv – sowie ihre deutschen Übersetzungen „Tätigkeitsform“ und „Leideform“ – eigentlich nicht korrekt.

Das Aktiv drückt oft keine Tätigkeit aus:

Sie wohnt in Berlin.
Wir besitzen viele Aktien.
Das Buch liegt auf dem Tisch.


Umgekehrt drückt das Passiv nicht immer ein „Leiden“ aus:

Ihm wird geholfen.
Es wird gelacht.


Das Aktiv und das Passiv unterscheiden sich vielmehr durch eine unterschiedliche Blickrichtung auf den vom Verb beschriebenen Prozess und dessen Agens. Das Agens ist der oder das eigentlich „Handelnde“ in einer Tätigkeit, einer Handlung.

Aktiv

Im Aktiv ist der Handelnde identisch mit dem Subjekt:

Der Lehrer öffnet das Fenster.

In diesem Satz ist das Subjekt des Satzes, der Lehrer, das Agens. Im Aktiv wird der Handelnde explizit ausgedrückt.

Vorgangspassiv

Im Vorgangspassiv (werden-Passiv) wird der gleiche Prozess beschrieben, aber der Handelnde spielt eine weniger wichtige Rolle als das Objekt der Handlung. Er kann sogar ganz weggelassen werden:

Das Fenster wird vom Lehrer geöffnet.
Das Fenster wird geöffnet.

Mehr Informationen zum Vorgangspassiv.

Zustandspassiv

Das Zustandspassiv (sein-Passiv) beschreibt nicht den Prozess, sondern einen Zustand, das Resultat eines Prozesses. Der Handelnde wird meistens nicht ausgedrückt:

Das Fenster ist geöffnet.

Mehr Informationen zum Zustandspassiv.

Zusammenfassung

 Agens (Handelnder)Prozess Beispiel
AktivzentraljaDer Lehrer öffnet das Fenster.
Vorgangspassivnicht zentral/nicht erwähnt  jaDas Fenster wird (vom Lehrer) geöffnet.
Zustandspassiv(meist) nicht erwähnt neinDas Fenster ist geöffnet.





 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register. 

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs deutsche Grammatik