Advertising

Support LEO:

Navigation

Die Funktionsverben

Funktionsverben sind Verben, die das Prädikat zusammen mit einem Nomen bilden. Beispiele:

Einfluss ausüben
Anerkennung finden
zur Anwendung kommen/bringen
Mitteilung machen
in Verlegenheit geraten

Das Verb hat in diesen Verbindungen keine eigentliche Bedeutung. Die lexikalisch Bedeutung wird durch das Nomen bestimmt.

Form

Die Verbindung von einem Funktionsverb mit einem Nomen nennt man auch Funktionsverbgefüge. Das Nomen ist von einem Verb oder seltener von einem Adjektiv abgeleitet. Es kann die Form eines Akkusativobjekts oder eines Präpositionalobjekts haben:

Akkusativ  Mit Präposition
die/eine Wahl treffen
in Angriff nehmen
einen/den Vorwurf erhebenunter Beobachtung stehen
Rücksicht nehmenzu Ansehen gelangen
Einfluss ausübenzur Vernunft bringen

Funktion

Die Funktion der Funktionsverben ist es, dem durch das Nomen ausgedrückten Ereignis eine bestimmte Perspektive zu geben. Sie drücken meist einen Zustand, eine Zustandsveränderung oder das Bewirken einer Zustandsveränderung aus.

Passiv-Perspektive
Aktiv-Perspektive
Zustand/DauerZustandsveränderung    Bewirken einer Zustandsveränderung
in Bewegung seinin Bewegung kommenin Bewegung bringen
zu Ende seinzu Ende gehenzu Ende bringen
in Gang seinin Gang kommenin Gang bringen
in Druck seinin Druck gehenin Druck geben
sich in Abhängigkeit befinden     in Abhängigkeit geraten        in Abhängigkeit bringen
in Verlegenheit seinin Verlegenheit geratenin Verlegenheit bringen
-zum Ausdruck kommenzum Ausdruck bringen
zur Verfügung stehen-zur Verfügung stellen
in Scheidung liegen--

Bedeutung und Anwendungsbeschränkungen

Das Verb und das Nomen sind so eng miteinander verbunden, dass das Funktionsverb außer der Angabe einer bestimmten Perspektive keine eigene lexikale Bedeutung mehr hat. Diese enge Verbindung kommt unter anderem dadurch zum Ausdruck, dass sich das Funktionsverbgefüge meist durch ein Vollverb resp. durch ein Adjektiv + sein o. werden ersetzten lässt:

Einfluss ausüben (auf)  =  beeinflussen
Anerkennung finden  =  anerkannt werden
zur Anwendung bringen  =  anwenden
in Verlegenheit geraten  =  verlegen werden
in Verbindung stehen   =  verbunden sein

Die gemeinsam Bedeutung des Funktionsverbgefüges ist oft so verfestigt, dass es nur bedingt verändert werden kann. Zum Beispiel:
  • Der Numerus des Nomens kann nicht verändert werden:
    Nicht: Einflüsse ausüben

  • Bei Nomen mit Präposition kann nicht nach dem Nomen gefragt werden:
    Nicht: Wohin ist er gekommen? In Verlegenheit.

  • Ein Funktionsverbgefüge kann nicht mit einem anderen Satz zusammengezogen werden:
    Nicht: Er brachte sie in Verlegenheit und nach Hause.




 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register. 

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs deutsche Grammatik