Advertising

Support LEO:

Navigation

Das Suffix ation

Das Suffix ation ist sehr produktiv. Es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Die Ableitungen sind weibliche Nomen der Flexionsklasse -/en. Sie drücken meist die Handlung oder das Resultat der Handlung des zugrunde liegenden Verbs aus.

Siehe auch Varianten ion und ition.

Es leitet ab:

Verb zu Nomen

animieren+ation=Animation
dekorierenDekoration
fabrizierenFabrikation
restaurierenRestauration

Besonderheiten:
  • Tilgung von ier im Stammauslaut

  • Stammvarianten zwischen Verb- und Nomenstamm. Vor allem:
    -izieren/-ikation
    -ifizieren/-ifikation

  • -ation und -ierung:
    Bei der Nomenableitung von Verben auf -ieren gibt es keine festen Regeln. „Richtig“ ist, was gebräuchlich ist. Manchmal haben die Ableitungen auf -ierung und -ation die gleiche Bedeutung (z. B. Stabilisierung = Stabilisation), in anderen Fällen gibt es einen Bedeutungsunterschied. Als allgemeine, grobe Tendenz gilt, dass die Ableitungen auf -ierung stärker den Verbvorgang betonen:

    Informierung = das Informieren
    Information = die Auskunft, Nachricht; das Informieren

    Delegierung = das Delegieren
    Delegation = die abgeordneten Personen; das Delegieren

    Dies ist aber keine feste Regel. So bezeichnet  z. B. Legierung nicht nur das Legieren, sondern auch das Resultat des Prozesses.




    Regionale Varianten





 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register. 

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs deutsche Grammatik