Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
8.1.5 Knifflige Einzelfälle

8.5.a 'it's' und 'its'

Sehr oft verwechselt werden it's und its. Das kommt vermutlich daher, dass die geläufigste Genitivform 's lautet und its ein adjektivisches Possessivpronomen ist, das - wie der Genitiv - Besitz ausdrückt. Die Schreibweise it's kann jedoch nur als Kurzform von it is bzw. it has verwendet werden.
Beispiele
That dog seems to have hurt its paw.Der Hund scheint sich an der Pfote verletzt zu haben.
It's hard to believe it's been almost five years since we saw each other.
(Hier steht das erste it's für it is und das zweite für it has.)
Es ist kaum zu glauben, dass es fast fünf Jahre her sind, seit wir uns zuletzt gesehen haben!
It's been a wonderful holiday - I'm so glad we came.
(Hier steht it's für it has.)
Es war bisher ein wunderschöner Urlaub - ich bin so froh, dass wir hierher kamen!

8.5.b 'you're' und 'your'

Auch Muttersprachler verwechseln diese beiden Wortformen gelegentlich, wie nachfolgende Beispiele zeigen:
Beispiele
"You're mother just died, baby. You're grieving."
Scott Pratt, An Innocent Client, S. 277
"Deine Mutter ist gerade gestorben, Schatz. Du trauerst."
"I appreciate you're confiding in me."
Andrew Peterson, First to Kill, S. 106
"Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich mir anvertrauen."
You're ist jedoch eine Kurzform von you are und sollte nicht mit dem adjektivischen Possessivpronomen your (= dein(e), euer(e) usw.; Ihr(e) usw.) verwechselt werden. Die richtige Schreibweise bei diesen Beispielen lautet:
"Your mother just died, baby. You're grieving."
"I appreciate your confiding in me."

8.5.c 'who's' und 'whose'

Vor allem weil die geläufigste Genitivform 's lautet, halten manche who's für die englische Entsprechung von "wessen". In Wirklichkeit ist die Kurzform von who is oder (seltener) who has, und die englische Entsprechung von "wessen" lautet whose.
Beispiele
Who's this for?
(= Who is ...; sehr förmlich könnte man hier sagen: For whom is this?)
Für wen ist das?
Who's finished their homework?
(= Who has finished ...?)
Wer hat seine Hausaufgaben schon fertig?
Whose car is that?Wessen Auto ist das? / Wem gehört das Auto?
- "I've found one of your wallets!"
- "Whose?"
- "Ich habe von einem von Euch den Geldbeutel gefunden!"
- "Von wem?"

8.5.d 'they're', 'their' und 'there'

Weil sie gleich ausgesprochen werden, werden they're, their und there (auch von Muttersprachlern) gelegentlich durcheinandergebracht. Dabei haben alle drei Wörter ganz unterschiedliche Bedeutungen:

- they're ist eine Kurzform von they are
- their ist ein adjektivisches Possessivpronomen und bedeutet ihr(e) usw.
- there ist ein Adverb mit der Bedeutung dort, dorthin; es wird auch in Ausdrücken wie there is oder there are verwendet (= es gibt, es sind)
Beispiele
They're best friends.Sie sind beste Freunde.
Their parents were best friends, too.Ihre Eltern waren auch beste Freunde.
There's a good chance their children will be best friends as well.Es besteht eine gute Chance, dass auch ihre Kinder beste Freunde werden.
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs englische Grammatik