Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
3.2 Der bestimmte Artikel

 
Der bestimmte Artikel im Englischen heißt the, egal, ob das Substantiv im Deutschen männlich, weiblich oder sächlich ist und ob es im Singular oder im Plural steht.
Beispiele
the table der Tisch
the fork die Gabel
the knife das Messer
the spoons die Löffel

3.2.a Aussprache

 
Vor Wörtern, die von der Aussprache her mit einem Konsonanten (Mitlaut wie b, g, m, n usw.) beginnen, spricht man the als [ðə]  aus. Vor Wörtern, die von der Aussprache her mit einem Vokal (Selbstlaut), also a, e , i, o oder u anfangen, sagt man [ði:] . Diese Form wird auch zur Betonung verwendet.
Beispiele
the people [ðə ˈpiː.pəl]  die Leute
the hotel [ðə həʊˈtel]  das Hotel
the island [ði: aɪlənd]  die Insel
the hour [ði: ˈaʊə]  die Stunde
This is the [ði:]   chance! Das ist die Gelegenheit (schlechthin)!

3.2.b Gebrauch

Generell zeigt der bestimmte Artikel im Englischen an, dass einzelne Exemplare, Teilmengen u. Ä. des nachfolgenden Substantivs vorliegen.
 
Bezeichnen Substantive allgemeine oder abstrakte Begriffe (Institutionen, Emotionen, Bezeichnungen wie „die Gesellschaft“, „die Wirtschaft" etc.), so stehen sie in Abweichung vom Deutschen meist ohne bestimmten Artikel. Bezieht sich das gleiche Substantiv jedoch auf spezifische, näher bestimmte Exemplare oder eingeschränkte Teilbereiche, so steht es wie im Deutschen mit bestimmtem Artikel.
Ganz allgemein gilt, dass der bestimmte Artikel im Englischen nicht so häufig verwendet wird wie seine deutsche Entsprechung, was eine Fehlerquelle für deutsche Muttersprachler sein kann. Die Unterschiede im Gebrauch sind im Einzelnen:

3.2.1 Gebrauch: Englisch mit, Deutsch ohne Artikel
3.2.2 Gebrauch: Englisch ohne, Deutsch mit Artikel
3.2.3 Gebrauch: in beiden Sprachen gleich, ohne bzw. mit Artikel
3.2.4 Gebrauch bei abstrakten und generischen und Begriffen

3.2.c Die Wortstellung

In Verbindung mit einer Reihe von Mengenangaben wie half, double, most etc. kann the nicht wie im Deutschen vor der Mengenangabe, sondern nur dahinter auftreten - siehe
3.2.5 Die Wortstellung beim bestimmten Artikel
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs englische Grammatik