Grammatiksuche
Advertisement

Support LEO:

Navigation

 
9.2.4 Der Bindestrich bei Zahlen

Zahlen als Teil von zusammengesetzten Adjektiven werden hier erläutert:
→ 9.3 Der Bindestrich bei zusammengesetzten Adjektiven ('compound adjectives')
und nach Präfixen hier:
→ 9.2 Der Bindestrich bei Präfixen (Vorsilben)

9.4.a Der Bindestrich bei Kardinalzahlen (Grundzahlen)

 
Alle zusammengesetzten Grundzahlen* von 21 bis inklusive 99 werden im Englischen immer mit Bindestrich geschrieben. Das gilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind.
* Siehe auch: → 10.1 Grundzahlen
Beispiele
Twenty-two people were killed in the blast.Bei der Explosion sind zweiundzwanzig Menschen ums Leben gekommen.
The company is nearly bankrupt after one hundred and fifty-seven years in business.Das Unternehmen ist nach einhundertsiebenundfünfzig Jahren im Geschäft fast bankrott.

9.4.b Der Bindestrich bei Ordnungszahlen

 
Alle zusammengesetzten Ordnungszahlen* von 21. bis inklusive 99. werden im Englischen immer mit Bindestrich geschrieben. Das gilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind.
Beispiele
They met at at friend's twenty-first birthday party.Sie haben sich beim einundzwanzigsten Geburtstag einer Freundin kennengelernt.
It's hard to believe that this is the two hundred and sixty-sixth time the event has been held.Kaum zu glauben, dass die Veranstaltung zum zweihundertsechsundsechzigsten Mal durchgeführt wird.

9.4.c Der Bindestrich bei Brüchen

 
Ausgeschriebene Brüche werden beim adjektivischen und adverbiellen mit Bindestrich geschrieben. In Verbindung mit ganzen Zahlen wird nur der Bruch mit Bindestrich geschrieben.

Wenn die Bruchzahl als Substantiv verwendet wird, empfehlen die meisten Experten, dass der Bindestrich verwendet wird, aber viele Muttersprachler schreiben Brüche ohne Bindestrich.
Gebrauch der BruchzahlGeschriebene FormÜbersetzung
als Adjektiva one-third share
a two-thirds majority
five and three-eighths inches
ein Anteil von einem Drittel
eine Zweidrittelmehrheit
fünf und drei Achtel Zoll
als Adverbthree-quarters finished
two-thirds full
zu drei Vierteln fertig
zu zwei Dritteln voll
als Substantivtwo-thirds / two thirds of the candidates
seven-eighths / seven eighths of the population
zwei Drittel der Kandidaten
sieben Achtel der Bevölkerung
 
Bei a / an im ausgeschriebenen Bruch wird kein Bindestrich verwendet.
Beispiele
The interest rate is two and a half per cent.Der Zinssatz beträgt zweieinhalb Prozent.
The whole measured three and an eighth inches in diameter.Das Loch hatte einen Durchmesser von drei ein Achtel Zoll.
Tipp: Im Zweifelsfall kann man bei ausgeschriebenen Bruchzahlen beim Bruch einen Bindestrich (außer bei a / an) verwenden.
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
 
 
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

 
Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs englische Grammatik