Support LEO:


8.2.1 Der Apostroph beim Genitiv

Die Genitivendung wird im Singular durch Anhängen von 's an die Grundform und im Plural durch Anhängen eines einfachen Apostrophs an die Pluralform des Substantivs gebildet.
Zum Gebrauch des Apostrophs beim Genitiv siehe auch:
→ 2.2 Der Genitiv
• Auch bei Substantiven, die auf -s enden, ist die Genitivendung 's, nicht etwa nur '
• Da die Gefahr der Verwechslung besteht: Bei der Pluralbildung wird der Apostroph nur in Ausnahmefällen verwendet.
Für das Auftreten des Apostrophs bei der Pluralbildung, siehe → 8.2.3 Der Apostroph beim Plural

Gerade bei Substantiven, die auf -s enden, tun sich auch Muttersprachler – sogar professionelle Schriftsteller – schwer, wie folgendes Beispiel zeigt:
Beispiel für fehlerhaft gebildete Genitivendung
That way you control what the witness is able to say, and you don't have to worry about the witness' answer.
Donald L'Abbate, The Broken Lawyer, S. 254

That way you control what the witness is able to say, and you don't have to worry about the witness's answer.
So kann man kontrollieren, was der Zeuge sagen kann und muss sich keine Sorgen machen, wie der Zeuge antwortet.
Für die wenigen Ausnahmen siehe → 2.2.b Klassische und biblische Namen

Auch vor der Verwechlung von Genitiv und Plural sind Muttersprachler nicht gefeit:
Beispiel für fälschlich eingesetzten Plural
One countries loss is another countries gain!
(Post eines Neuseeländers an die New York Times Online-Ausgabe, 7. Juni 2018)

One country's loss is another country's gain!
Des einen Landes Verlust ist des anderen Gewinn.
  • Pinyin
  • Keyboard
  • Special characters
LEO: Additional information
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register. 

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
LEOs englische Grammatik