Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
come amiss | estar mal | ||||||
come amiss | venir mal | ||||||
Come in! | ¡Adelante! | ||||||
Come in! | ¡Pasa! | ||||||
Come in! | ¡Pase! - tratamiento de respeto | ||||||
to come true | cumplirse - p. ej. sueño | ||||||
to come true | hacerse realidad - deseo | ||||||
to come true | realizarse - deseo | ||||||
to come under fire from so. | ponerse a tiro [fig.] | ||||||
to come to the point | ir al grano [fig.] | ||||||
to come in handy [col.] | ser útil | ||||||
to come out of the closet on sth. | salir del armario [fig.] | ||||||
Come on! [abr.: c'mon!] | ¡Ándale! (Lat. Am.: Méx.) [col.] | ||||||
Come what may. | pase lo que pase |
Ejemplos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
This doesn't feel like a party. A little decoration and some music wouldn't come amiss. | Esto no parece una fiesta. Un poco de decoración y algo de música no estarían mal. | ||||||
This doesn't feel like a party. A little decoration and some music wouldn't come amiss. | Esto no parece una fiesta. Un poco de decoración y algo de música no vendrían mal. | ||||||
Come in, make yourself at home. | Entra, estás en tu casa. | ||||||
Come in, make yourself at home. | Entra, siéntete como en tu casa. | ||||||
Come in, make yourself at home. | Pasa, siéntete como en casa. | ||||||
He couldn't come. | No ha podido venir. | ||||||
I am Italian, I come from Italy. | Soy italiana, vengo de Italia. | ||||||
No one knows I've come, so please don't tell. | Nadie sabe que he venido, así que, por favor, no lo cuentes. | ||||||
Only fine words come out of her mouth. | De su boca solo salen palabras bonitas. | ||||||
This award is my dream come true. | Con este premio he visto mi sueño cumplido. | ||||||
"Has the parcel arrived yet?" "No, as far as I know no one has come here today". | "¿Ha llegado ya el paquete?" "No, que yo sepa hoy no ha venido nadie por aquí". | ||||||
He called me and told me he couldn't come. | Él me llamó y me dijo que no podía venir. | ||||||
He's campaigning because he thinks he'll come out on top. | Está haciendo campaña porque piensa que va a quedar el primero. | ||||||
I didn't come last week because I was ill. | No vine la semana pasada porque estuve enfermo. |
Verbos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to come | came, come | | llegar | ||||||
to come | came, come | | venir | ||||||
to come up with sth. | ocurrirse algo (a alguien) | ||||||
to come | came, come | | acercarse | ||||||
to come | came, come | | acudir | ||||||
to come | came, come | | ocurrir | ||||||
to come | came, come | | suceder | ||||||
to come | came, come | | venirse | ||||||
to come about | efectuarse | ||||||
to come about | producirse | ||||||
to come about | llevarse a cabo | ||||||
to come about | llevarse a efecto | ||||||
to come along | presentarse | ||||||
to come along (with so.) | acompañar a alguien |
Adjetivos / Adverbios | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
amiss adj. | equivocado, equivocada | ||||||
amiss adj. | erróneo, errónea | ||||||
amiss adj. | mal - en vez de malo | ||||||
amiss adj. | chungo, chunga (Esp.) [col.] |
Sustantivos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to come between | desunir - personas | ||||||
to come between | distanciar - personas | ||||||
to come between | dividir - personas | ||||||
to come between | separar - personas | ||||||
Johnny-come-lately [col.] | el rezagado | la rezagada | ||||||
to come up with the ball [DEP.] | quedar con la pelota [Béisbol] | ||||||
automatic come-along clamp [ELEC.] | la rana - accesorio metálico punto de anclaje | ||||||
first come-first served principle | orden cronológico | ||||||
first come-first served principle | orden de llegada |
Publicidad
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
---|---|---|
to be kind enough to do sth. - tener a bien hacer algo | Último comentario: 06 May 20, 11:58 | |
Using Spanish: A Guide to Contemporary UsageR. E. Batchelor, C. J. PountainCambridge Univers… | 1 comentario(s) |