mantenerse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to persist  | persisted, persisted |	mantenerse
to stay  | stayed, stayed |	mantenerse
to stand one's ground	mantenerse
to remain  | remained, remained |   - stay	mantenerse
to bear up  | bore, borne/born |	mantenerse   - en buen ánimo
to linger  | lingered, lingered |	mantenerse   - en el tiempo
to linger on  | lingered, lingered |	mantenerse   - en el tiempo
to keep up  | kept, kept |	mantenerse   - sostenerse
to survive  | survived, survived |	mantenerse   - sostenerse
to live on sth.  | lived, lived |	mantenerse de algo   - alimento
to keep to sth.  | kept, kept |	mantenerse en algo   - lugar
to be on the qui vive  | was, been |	mantenerse alerta
to persevere  | persevered, persevered |	mantenerse firme
to hold out	mantenerse firme

Sustantivos

to keep oneself in trim	mantener la línea
to keep oneself in trim	mantenerse en forma

Adjetivos / Adverbios

high-maintenance  adj.   - used before noun [MED.]

caro(-a) de mantener

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to refrain from sth.  | refrained, refrained |	mantenerse por fuera de algo
to get by  | got, got/gotten |	mantenerse a flote [fig.]
to keep one's head above water [fig.]	mantenerse a flote [fig.]
to keep the pot boiling [fig.]	mantenerse a flote [fig.]
to stick to one's guns [col.]	mantenerse firme en algo
to hold out	mantenerse en sus trece [fig.]
not to give an inch  | gave, given |	mantenerse en sus trece [fig.]
to stand on sth.  | stood, stood |	mantenerse en sus trece [fig.]
to sit tight [fig.]	mantenerse en sus trece [fig.]
to retain one's composure  | retained, retained |	mantener la compostura
to keep a straight face	mantener el tipo
to keep one's word	mantener la palabra   - dada
to retain one's composure  | retained, retained |	mantener el tipo [col.]
to keep so. posted	mantener a alguien informado(-a)

Ejemplos

She shut the box to keep the contents hidden.	Ella tapó la caja para mantener el contenido oculto.
I need to remind myself to stay calm during stressful situations.	Necesito recordarme a mí mismo mantener la calma en situaciones estresantes.
The walls of the house are thick to keep the heat inside.	Las paredes de la casa son gruesas para mantener el calor dentro.
A fish is one of the easiest pets to keep.	Un pez es una de las mascotas más fáciles de mantener.
We use a stove to keep the house warm in winter.	Usamos una estufa para mantener la casa caliente en invierno.
I'm looking forward to your update.	Mantenme informada.
Keep me in the loop.	Mantenme informada.
Keep me informed.	Mantenme informada.
Keep me on the radar.	Mantenme informada.
Keep me up to speed.	Mantenme informada.
Please give me a heads up.	Mantenme informada.
Please keep me notified.	Mantenme informada.
Please keep me updated.	Mantenme informada.
Keep me posted.	Mantenme informado.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

durar, quedarse, permanecer, perdurar, persistir, perpetuarse, seguir, sostenerse, estarse, sobrevivir, subsistir