quitarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to withdraw (from sth.)  | withdrew, withdrawn |	quitarse (de algo)
to get out of the way  | got, got/gotten |	quitarse (del medio)
to step aside  | stepped, stepped |	quitarse
to stand aside  | stood, stood |	quitarse
to unbuckle  | unbuckled, unbuckled |	quitar   - desabrochar
to take sth. ⇔  off   - clothes	quitarse algo   - ropa
to sober up  | sobered, sobered |	quitarse la borrachera
to commit suicide	quitarse la vida
to remove sth.  | removed, removed |	quitarse algo   - abrigo
to give sth. ⇔  up  | gave, given |	quitarse algo   - costumbre
to slip off sth.	quitarse algo   - de ropa rápidamente
to undress  | undressed, undressed |	quitarse algo   - la ropa
to strip sth. off	quitarse algo   - ropa
to put sth. ⇔  down	quitarse algo   - sombrero, gafas

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Tut!	¡Quita!   - dejarse de sandeces
to get rid of so. (o: sth.)	quitarse algo (o: a alguien) de encima [fig.]
to get out of so.'s hair	quitarse del medio
to tip one's hat to so. (o: sth.)	quitarse el sombrero
to dispose of so. (o: sth.)  | disposed, disposed |   - get rid of	quitarse algo (o: a alguien) de encima
to take a weight off one's shoulders	quitarse un peso de encima
to flick  | flicked, flicked |	quitarse algo de encima   - apartar algo: pelusas, migas, etc.
to get sth. off one's chest	quitarse algo de encima [fig.]
to clear the table	quitar la mesa
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	quitar la cáscara de algo
to bowl so. ⇔  over  | bowled, bowled |	quitar a alguien el hipo [col.] [fig.]
to wow so.  | wowed, wowed | [col.]	quitar a alguien el hipo [col.] [fig.]
to knock so. ⇔  back [col.]	quitar a alguien el hipo [col.] [fig.]
to knock so.'s socks off	quitar a alguien el hipo [col.] [fig.]

Sustantivos

to take one's hat off to so.	quitarse el sombrero (ante alguien)
snow push	pala para quitar la nieve
snow shovel	pala para quitar la nieve
dusting brush	pincel para quitar el polvo

Ejemplos

We are going to have to remove the carpet from the whole flat, it is very worn and smells bad.	Vamos a tener que quitar la moqueta de todo el piso, está muy gastada y huele mal.
He took off his jacket as soon as he entered the room.	Se quitó la chaqueta en cuanto entró en la habitación.
You've done an excellent job, hats off to you.	Has hecho un trabajo excelente, me quito el sombrero.

Palabras de escritura similar

quitarle

Otras palabras del entorno de la búsqueda

arrinconarse, enclaustrarse, retirarse