recibir - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to welcome so.  | welcomed, welcomed |	recibir algo (o: a alguien)
to accept sth.  | accepted, accepted |   - agree to sth.	recibir
to welcome so.  | welcomed, welcomed |	recibir a alguien   - dar la bienvenida
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	recibir algo (de alguien)
to receive sth. (from so.)  | received, received |	recibir algo
to come by sth.  | came, come |	recibir algo (de alguien)
to obtain sth.  | obtained, obtained |	recibir algo (de alguien)
to get one's just deserts	recibir lo que se merece
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	recibir algo
to come in for sth.  | came, come |	recibir algo   - p. ej.: elogios, críticas, etc.
to come into sth.  | came, come |   - inherit sth.	recibir algo   - heredar
to acknowledge receipt	acusar recibo
to get one's just deserts	recibir su merecido

Sustantivos

getting

el recibir   - verbo sustantivado

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to get the mitten [col.]	recibir calabazas [fig.]
to get the boot [fig.] [col.]	recibir la patada [fig.]   - ser despedido de un trabajo
to receive rave reviews	recibir críticas excelentes
to get the mitten [col.]	recibir una negativa
to receipt sth.  | receipted, receipted |	acusar recibo

Ejemplos

I was so happy to get a surprise gift for my birthday.	Estuve tan feliz de recibir un regalo sorpresa por mi cumpleaños.
I received a telegram with important news.	Recibí un telegrama con noticias importantes.
He received a blow to the head during the match.	Recibió un golpe en la cabeza durante el partido.
I will receive the package tomorrow.	Recibiré el paquete mañana.
The song you like, received the award for best ballad of the year.	La canción que te gusta, recibió el premio a mejor balada del año.
After the earthquake, the country received international aid.	Después del terremoto, el país recibió ayuda internacional.
The soldier was ordered to shoot at the target.	El soldado recibió la orden de disparar al objetivo.
I have received bad news from the garage: my car's engine is completely broken.	He recibido malas noticias del taller: el motor de mi coche está completamente roto.
The product received a stamp of approval after the quality check.	El producto recibió el sello de aprobación después del control de calidad.
The village welcomed the stranger with open arms.	El pueblo recibió al forastero con los brazos abiertos.
He works part-time and receives weekly wages.	Trabaja a tiempo parcial y recibe una paga semanal.