shoulder - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

shoulder [ANAT.]	el hombro
shoulder [CONSTR.]	el arcén   [Carreteras]
shoulder [CONSTR.]	la cuneta   [Carreteras]
shoulder [CULIN.]	paletilla
shoulder [CULIN.]	la espaldilla   - p. ej. de la res
shoulder [CULIN.]	costillar superior   - p. ej. del cordero
shoulder [CULIN.]	hombro   - p. ej. de cordero, de res, etc.
shoulder [CONSTR.]	la banquina (Lat. Am.: Argent., Parag., Urug.)   - arcén   [Carreteras]
shoulder strap	la bandolera
shoulder blade [ANAT.]	la escápula
shoulder blade [ANAT.]	el omóplato   también: omoplato
shoulder joint [ANAT.][MED.]	articulación del húmero
shoulder girdle [ANAT.]	cinturón escapular
shoulder pad [TEXTIL]	la hombrera

Verbos

to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |	asumir algo
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |	pechar con algo
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |   también  [fig.]	echarse algo al hombro
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |	cargar con algo   - p. ej.: responsabilidad
to shrug one's shoulders	encogerse de hombros
to weep on so.'s shoulder	desahogarse (con alguien) (llorando)
to stand head and shoulders above so.	darle mil vueltas a alguien [fig.]
to stand head and shoulders above the rest	darle mil vueltas a alguien [fig.]
to stand head and shoulders above the rest	estar por encima de alguien [fig.]
to stand head and shoulders above the rest	ser superior a alguien [fig.]

Adjetivos / Adverbios

from the shoulder	de plano
from the shoulder	directo, directa
from the shoulder	franco, franca
from the shoulder	honesto, honesta
from the shoulder	sin rodeos
shoulder-fired  adj.	disparado(-a) desde el hombro
shoulder to shoulder	codo a codo
shoulder to shoulder	codo con codo

Locuciones / Refranes / Interjecciones

a shoulder to cry on [fig.]	un hombro sobre el que llorar
a shoulder to cry on [fig.]	un paño lágrimas
to give so. the cold shoulder	no querer saber nada de alguien
to give so. the cold shoulder	ignorar a alguien
to have a chip on one's shoulder	guardar rencor
to have a chip on one's shoulder	tener resentimiento
to give so. the cold shoulder	dar de lado a alguien [fig.]
to give so. the cold shoulder	dar la espalda a alguien [fig.]
to look over so.'s shoulder [fig.]	estar ansioso por algo
to have a chip on one's shoulder	tener una espina clavada [fig.]
to shrug one's shoulders	encogerse de hombros
to rub shoulders with so.	entrevistarse con alguien
to take a weight off one's shoulders	quitarse un peso de encima
to have a good head on one's shoulders	estar en sus cabales [fig.]

Ejemplos

He accidentally touched someone on the shoulder while walking through the crowd.	Accidentalmente tocó a alguien en el hombro mientras caminaba entre la multitud.
I felt a gentle touch on my shoulder.	Sentí un suave contacto en mi hombro.

Palabras de escritura similar

smoulder

Otras palabras del entorno de la búsqueda

no-nonsense, candid, forthright, frank, straightforward, accept