Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cadere | fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| abbassarsi | fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| cascare | fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| planare - cadere dall'alto | (irgendwoher) fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| piombare - cadere | fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| calare - diminuire | fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| capitare - finire | fallen | fiel, gefallen | - geraten | ||||||
| ricorrere - avvenire | fallen | fiel, gefallen | - stattfinden | ||||||
| piombare [fig.] - cascare, sprofondare | fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| abbassarsi | fallen | fiel, gefallen | [Börse] | ||||||
| rientrare in qc. - essere compreso | unter etw.Akk. fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| lasciar cadere qc. auch [fig.] auch [JURA] | etw.Akk. fallenlassen auch: fallen lassen | ließ fallen, fallengelassen | | ||||||
| abbandonare qc. | etw.Akk. fallenlassen auch: fallen lassen | ließ fallen, fallengelassen | - eine Idee, ein Projekt | ||||||
| buttarsi - lasciarsi cadere, abbandonarsi | sichAkk. fallenlassen auch: fallen lassen | ließ fallen, fallengelassen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la caduta | das Fallen kein Pl. | ||||||
| la discesa | das Fallen kein Pl. | ||||||
| la ruzzolata - caduta | das Fallen kein Pl. | ||||||
| la ricaduta | erneutes Fallen | ||||||
| la culata [ugs.] auch [vulg.] | Fallen auf den Hintern | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare un capitombolo | kopfüber fallen | ||||||
| cadere dalle scale | treppab fallen | ||||||
| dare fastidio a qcn. | jmdm. lästig fallen | ||||||
| importunare qcn. | jmdm. lästig fallen | ||||||
| infastidire qcn. | jmdm. lästig fallen | ||||||
| avere un mancamento | in Ohnmacht fallen | ||||||
| perdere i sensi | in Ohnmacht fallen | ||||||
| risaltare | ins Auge fallen | ||||||
| cadere nel vuoto | ins Leere fallen | ||||||
| cadere in mare | ins Wasser fallen | ||||||
| essere bocciato(-a) all'esame | durch die Prüfung fallen | ||||||
| essere di competenza di qcn. | in jmds. Bereich fallen | ||||||
| cadere in un agguato | in einen Hinterhalt fallen | ||||||
| cadere preda di qcn./qc. | jmdm./etw. zum Opfer fallen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sono così stanca. Mi si chiudono gli occhi. | Ich bin so müde. Mir fallen die Augen zu. | ||||||
| La scelta fu affidata alla sorte. | Die Entscheidung fiel durch das Los. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| falena | allein, allen, ballen, Ballen, fällen, Fällen, Falle, fallend, falten, Falten, falzen, Faulen, faulen, füllen, Füllen, hallen, lallen, Lallen, wallen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| umfliegen, Abfahrtsrennen, Skiabfahrt, Niedersturz, abebben, sinken, absinken, Abstieg, hineinplatzen, Sturz | |
