verletzen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ferire qcn.   auch  [fig.]	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt |
ferirsi	sich^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
ledere qc. [MED.] [JURA]   auch  [fig.]	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
venire meno a qc.   - violare	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
contravvenire qc.   auch  [JURA]	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |   - gegen etwas verstoßen
infrangere qc.   auch  [JURA]	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |   - gegen etwas verstoßen
fare (del) male a qcn.	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt |   - kränken
colpire qcn./qc.   - ferire	jmdn./etw. verletzen  | verletzte, verletzt |
offendere qcn./qc.	jmdn./etw. verletzen  | verletzte, verletzt |   - kränken
vulnerare qc. [fig.]	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
manomettere qc. [fig.]	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt | [fig.]
violare qc.   - invadere, ferire	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt | [fig.]
piagare qcn. [fig.]   - tormentare	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt |
trafiggere qcn. [fig.]   - ferire	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt | [fig.]

Phrasen

violare il domicilio	das Hausrecht verletzen
violare la privacy di qcn.	jmds. Intimsphäre verletzen
violare i diritti umani	die Menschenrechte verletzen
violare le regole	die Regeln verletzen
infrangere un giuramento	einen Schwur verletzen
violare la dignità di qcn.	jmds. Würde verletzen
accoltellare qcn.	jmdn. mit Messerstichen verletzen
infortunarsi sul lavoro	sich^Akk. am Arbeitsplatz verletzen
violare la legge [JURA]	das Gesetz verletzen
infortunarsi giocando a calcio [SPORT]	sich^Akk. beim Fußballspielen verletzen
venire meno ai propri doveri	seine Pflichten verletzen

Orthographisch ähnliche Wörter

verätzen, verhetzen, verleiten, verletzend, Verletzer, Verletzte, vernetzen, verpetzen, versetzen, Versetzen

Aus dem Umfeld der Suche

brechen, verwunden, versehren